"كالآلهة" - Traduction Arabe en Portugais

• como deuses
• como os Deuses

No Catálogo da Terra Inteira, as minhas primeiras palavras foram: "Nós somos como deuses, mais vale sermos bons nisso."
في كتالوج الأرض كلها ، وكانت كلماتي الأولى، نحن كالآلهة .. وربما نكون جيدون في هذا المنصب

As primeiras palavras da Disciplina da Terra Inteira são: "Nós somos como deuses, e temos que nos tornar bons nisso."
هذه الكلمات الاولى من كتاب انضباط الارض التام نحن كالآلهة .. وربما نكون جيدون في هذا المنصب

E quando possuirmos todas as pedras... iremos caminhar na terra como deuses entre os homens.
وعندما تصبح الحجارة كلها بحوزنتا سنصبح كالآلهة على الأرض

Como impediremos os Goa'uid de colherem os louros, solidificando a sua posiçao como deuses aos olhos de todos os Jaffa?
[كيف,أذاً,يمكننا أن نمنع الـ[الجواؤلد من نسب الامر لأنفسهم و ترسيخ مركزهم كالآلهة في كل أعين [قوات الـ[جافا

Tende calma. Juntos somos tão fortes como os Deuses.
-حافظوا على هدؤكم معاً نصبح أقوياء كالآلهة

Tento viver como os Deuses.
حاولت العيش كالآلهة.

Este lugar trata celebridades como deuses.
هذا المكان يعامل المشاهير كالآلهة.

"...foram reverenciados como deuses pela deificação..."
كانوا يبجّلون كالآلهة من خلال تأليههم