"كالأبطال" - Traduction Arabe en Portugais

• como heróis
• em herói
• como campeões
• como um

Esta gente quer viver como heróis! Pois que morram como heróis!
مثل هؤلاء الأشخاص يريدون أن يعيشوا كالأبطال، فليموتوا كالأبطال أيضاً

Vamos passar por vilões, mas agimos como heróis.
سوف نظهر كالأشرار. لكننا نتصرف كالأبطال.

Podíamos ter acabado como heróis. Agora somos comida de peixe.
كان من الممكن أن نخرج كالأبطال الآن أصبحنا طعاماً للأسماك.

O assaltante de há 20 anos disse: "Não te armes em herói".
اللص منذ 20 سنة قال: "لا تتصرف كالأبطال"

Não te armes em herói. Não arranjes conversas.
لا تتصرف كالأبطال و لا تجرى مفاوضات

Vençam, percam ou empatem, jogarão como campeões!
ستلعبون كالأبطال سواء فزتم أم خسرتم أم تعادلتم

Quero que vão lá para fora e comecem a época como campeões, pois é assim que tenciono terminá-la.
لذا فأطلب منكم أن تخرجوا للملعب و تبدأوا هذا لموسم كالأبطال لأننى أنوى أن ننهيه كأبطال أيضاً

Tenho de admitir que parece que o seu irmão lutou como um herói.
عليّ القول أنّه يبدو أنّ شقيقك قد قاتل كالأبطال

Teriam feito uma fortuna e ainda por cima seriam vistos como heróis.
كُنتم لتصنعون ثروة من خلف هذا الأمر وستبدون كالأبطال الخارقين

Sereis tratados pelas vossas mulheres e filhos como heróis, durante o resto das vossas vidas.
-و ستعاملكم زوجاتكم و أولادكم كالأبطال لبقية حياتكم

Se levarmos os desgraçados de volta à Little Silver vivos... tratar-nos-ão como heróis.
... لو أعدنا هؤلاء الأثرياء معنا أحياء سوف يعاملوننا كالأبطال

Agora sei que, escrevemos o nosso próprio final, e podemos escolher entre escondermo-nos como se fôssemos vilões ou viver como heróis.
" أعلم الآن بأننا نكتب نهايتنا بأنفسنا" " ويمكننا أيضاً أن نختار الإختباء كالأوغاد" " أو نعيش كالأبطال"

Não pediram para morrer como heróis.
لم يطلبوا أن يموتوا كالأبطال

eles lutaram como heróis para te salvar.
أنهم كافحوا كالأبطال لأجلك

Charming trata os Filhos da Anarquia como heróis.
" تشارمين " تعامل العصابة كالأبطال

Não te armes em herói.
لا تكون كالأبطال

Não te armes em herói.
لا تتصرف كالأبطال!

- Ele disse "não te armes em herói".
-قال: "لاتتصرّف كالأبطال "

Não te armes em herói".
ولا تتصرف كالأبطال"

Mas jogaram como campeões.
لكنكم لعبتم كالأبطال يا رجال

Discutimos como irmãos, mas fodemos como campeões.
نحننقاتلكأشقاء... ونضاجع كالأبطال ...

E com isso, a equipa EUA celebrou como um campeão, porque isto é a América, casa da vitória moral.
وبذلك احتفل الفريق الأمريكي كالأبطال لأن هذه هي أمريكا موطن النصر معنوي