"كالأخوات" - Traduction Arabe en Portugais

• como irmãs

Sabes, se casares com o Casey e eu casar com o Michael... nós seremos como irmãs.
هل تعلمي أنكي إذا تزوجتي كايسي وأنا تزوجت مايكل سنصبح كالأخوات

Agora temos a tarde toda para partilhar os nossos segredos como irmãs verdadeiras, e eu quero sabê-los a todos.
والآن أمامنا كل مابعد الظهيرة لتشارك الأسرار كالأخوات الحقيقيات وأريد أن أعرف كل أسراركِ

Da noite para o dia? Há seis meses atrás, ríamos como irmãs.
أعني، منذ 6 أشهر، كنا نتسامر كالأخوات و الآن أشعر انّ...

- Isso é muito tempo. Éramos como irmãs.
ـ هذه مده طويله ـ نعم لقد كنا كالأخوات

Que coincidência. Podemos criar as duas como irmãs.
بإمكاننا أن نربيهما سويّا كالأخوات

Elas são como irmãs para mim, Leo.
إنهُنَّ كالأخوات بالنسبة لي "ليو"

Apenas como irmãs.
‫كالأخوات تماماً

Vamos ser como irmãs.
سنكون تماما كالأخوات

Eram como irmãs. As irmãs podem ser competitivas.
- لقد كانوا كالأخوات -

Burgess, somos como irmãs.
"بورجرز " نحن كالأخوات

como irmãs.
- ولكن... ‫ - كالأخوات

Somos como irmãs.
نحن كالأخوات

Nós éramos como irmãs, sabe?
كنا كالأخوات