"كالأرنب" - Traduction Arabe en Portugais

• como um coelho
• como um coelhinho
• coelhinha
• como uma lebre

Fiquei ali parado, como um coelho a céu aberto.
و كنت واقفا هناك كالأرنب في الساحة المفتوحة.

Agora percebo porque tens andado por aí como um coelho assustado.
اسمعينى هنا عرفت الآن,لماذا كنت تتملص منى كالأرنب الخائف .

Já te sentes a fornicar como um coelho?
هل بدأت المضاعة كالأرنب ؟ بدأ القضيب يركل الآن

e, contudo... meigos e assustados como um coelhinho branco.
رقيق و خائف تماماً كالأرنب الأبيض الصغير

Porque senão tenho de ir a correr como um coelhinho e ir lá acima e limpar-lhe o rabinho.
لأنه عندها علي الركض كالأرنب الصغير وعلي الصعود و تمسيح مؤخرتها الصغيرة

Ficas a nossa coelhinha de topless. Serves-nos umas bebidas...
وتكوني كالأرنب العاري يا نادلة شراب

Porque tem 60 centímetros e mexe-se como uma lebre.
ذلك لأنه قصير جدا ويتحرك كالأرنب

Uma vez que criaram o perímetro, vais ser apanhada como um coelho numa armadilha.
فبمجرّد وضع الطوق الأمني ستكونين كالأرنب في فخ

Alguma coisa que desaparece como um coelho na cartola do mágico.
الشيء الذي يختفي، كالأرنب سقط في قبعة ساحر.

Escava uma trincheira, bem ao lado dele, okay, e depois, muito rapidamente, salta para lá como um coelho.
احفري خندقاً بجانبه، ثمّ اقفز بسرعة كالأرنب.

Tem calma, construí isto para ser rápido como um coelho.
اهدأي، صممت هذا العزيز ليكن سريعاً كالأرنب

Este gajo corre como um coelho. Não vou deixá-lo fugir.
هذا الرجل يركض كالأرنب لن أدعه يفلت

Olha para ele, assustado como um coelho.
‫أنظرِوا له ‫إنه كالأرنب المذعور

Falo rápido como um coelho.
أنا، سريع كالأرنب.

"Frenkel, você anda demasido rápido. como um coelho."
"فرنكل" ، إنك سريع جدا كالأرنب

Sais e andas por aí aos pulos como um coelho?
تخرجين وتتوثبين كالأرنب ؟

- Também saltaste como um coelhinho?
-ولقد كنت تتراقص كالأرنب أيضا؟

Se eu sair dali, e é alguma coisa estúpido como um coelhinho, aí, vai ser o inferno para pagar -
إذا خرجت هناك، وكان الأمر غبياً كالأرنب (باني) سيكون ما تدفعه غالياً

Parecia uma coelhinha.
كالأرنب ...

Corre como uma lebre, mas vai morrer como uma cobra.
لقد هربت كالأرنب والآن ستموت كالثعبان