"كالأسد" - Traduction Arabe en Portugais

• como um leão
• como o Leão

"Fica acordado, fique alerta, porque o seu adversário, o Diabo, passos e é como um leão e cheirar- presas que se seguem e devorá-lo. "Pedro 5:8
كن متيقظ و كن حذر لأن خِصمك الشيطان يتجول كالأسد الظمئأن يبحث عن من يمكنه أن يجعله فريسته مشاهدة ممتعة..

Basicamente, tão feroz como um leão. Tão forte como um elefante.
اساساً, يكون ضارياً كالأسد وقوياً كالفيل

E parece caçar à noite, como um leão ou um coiote.
ويبدو أنه يصطاد ليلاً, كالأسد أو القيوط.

Ele é como o Leão cobarde do Feiticeiro de Oz.
إنه كالأسد الجبان في فيلم، ساحر أوز

Eu relato os 12 Trabalhos de Hércules, como o Leão de Nemeia, os Pomos das Hespérides, o Cinturão de Hipólita, com as roliças amazonas nuas e a excitante servidão.
كالأسد النياميّ وتفّاح الحوريّات وحزام (هيبوليتا) مع رقيقاتها الأمازونيّات العاريات المثيرات

De lutar como um leão para o manter vivo.
حاربا كالأسد للبقاء على قيد الحياة

Tu és forte como um leão.
أنت قوي كالأسد يا رجل

Lindo como um leão, esse.
هذا الرجل, وسيم كالأسد

Saltou-me à espinha como um leão na carrinha.
كانت ستفترسني كالأسد

- Não penso em mim como um leão.
-أنا لا أعتقد نفسى كالأسد

E agora vou devorar-te como um leão.
- سوف أفترسك كالأسد

como um leão.
كالأسد ليون