"كالأطباء" - Traduction Arabe en Portugais

• como

São pagas como profissionais das equipas de cuidados de saúde, tal como os médicos e os enfermeiros.
هم موظفات ، ويتلقون راتباً كأي عضو متخصص من فريق الرعاية الصحية، تماما كالأطباء و الممرضات.

Já ocorreu antes na história, como os médicos nazistas
لقد حصل ذلك من قبل بالتاريخ كالأطباء النازيين في معتقل أوشويتز و داشو

- Podem separar as suas acções genocidas das suas vidas normais, como pais, médicos e maridos.
عن حياتهم العادية كأباء,و معالجين و أزواج و كالأطباء في عهد هتلر

Os veterinários não são regulados como os médicos ou os hospitais.
البياطرة غير منظّمين كالأطباء أو المستشفيات

São como os internos, não estão preparadas para o mundo.
كالأطباء المقيمين... إنهم ليسوا مستعدين للعالم الحقيقي...

Estás a falar linguagem de médico. Fala como gente.
أنت تتحدث كالأطباء الآن يا (جورج) تكلم بطريقة سهلة

E usas óculos, como um médico.
و ترتدي نظارات كالأطباء

Não pensam como médicos.
لا يفكرون كالأطباء.

- Relaxe, eu sou como uma médica.
...لا تقلقي, لأنني كالأطباء

Não fales comigo como médico.
(آلن)، لا تحدثني كالأطباء