"كالأيام" - Traduction Arabe en Portugais

• como nos
• velhos tempos
• nos bons

como nos velhos tempos, só que melhor, porque agora não estão drogadas.
يبدو الأمر كالأيام الخوالي، ولكن أفضل، لأنهم ليسوا مخدرين هذه المرة

Devíamos almoçar, um dia destes. como nos velhos tempos.
علينا تناول وجبة غداءٍ يوماً ما كالأيام الخوالي

Será como nos velhos tempos, só tu e eu.
سيكون كالأيام الماضية عزيزي, فقط أنا وأنت

Pensa nisso, a família toda, como nos bons velhos tempos.
فكرِ بالأمر، بأنها العائلة كلها كالأيام الخوالي

Era como nos velhos tempos, éramos ervilhas e cenouras de novo.
كان الأمر كالأيام الخوالي "عُدنا مثل "البازلا"ء و "الجزر ثانية

Vamos divertir-nos como nos velhos tempos. Como nas festas que detestavas.
سنحتفل كالأيام الخوالي مثل الحفلات التي كنت تكرهها

- Seria como nos velhos tempos. - Que queres dizer?
ــ تبدو كالأيام الخوالى ــ ماذا تقصدين ؟

Estamos aqui para ajudar, como nos velhos tempos. Excepto que agora és um homem casado.
نحن هنا للمساعدة , كالأيام الخوالي بإستثناء كونك متزوجاً وكل شيئ

Sim, foi como nos velhos tempos, não foi?
نعم ، لقد كان ذلك كالأيام الخالية ، أليس كذلك ؟

Um braço dormente como nos velhos tempos. Vais ficar com marca.
ذراع ميتة، كالأيام الخوالي سيخلّف ذلك علامة

No Vic às oito. como nos velhos tempos. - Encontramo-nos lá.
كالأيام الخوالي ، ممتاز - أراك هنك يا رجل -

Isto vai ser como nos velhos tempos, a arrombar uma casa.
سوف يكون هذا كالأيام الخوالي فحسب اقتحام منزل

como nos velhos tempos, eles sempre foram arrogantes.
تماماً كالأيام الخواليّ، لقد كانوا دائماً مغرورين.

Vamos, irmãozinho. Vamos brincar como nos velhos tempos.
هيا يا اخي الصغير دعنا نلعب كالأيام الخوالي

como nos velhos tempos quando costumávamos seguir o teu pai de campo de batalha em campo de batalha.
كالأيام الخوالي عندما كنّا نتبع والدك في ساحات المعركة

- Não estamos nos bons velhos tempos.
إنها ليست دائماً كالأيام الخوالي يا موسى