"كالإنسان" - Traduction Arabe en Portugais

• humano
• como
• um homem

Eu olho para ela como uma criatura que está muito assustada com uma coisa tão perigosa como um ser humano.
وانا انظر اليها علي انها هي الخائفة من شئ خطر كالإنسان

Eu digo que o nosso Banco está vivo, é generoso, é... é humano!
فالبنك لازال حياً,و معطاءً,إنه تماماً كالإنسان

Podes comer como um ser humano e não leão marinho?
هلا أكلت ذلك رجاءً كالإنسان وليس كأسد البحر؟

Dizes que o vais trazê-lo amanhã e eu aceno como um robot?
تقول ستعيدها وتريد منّي أن أومي كالإنسان الآلي؟

Mas "imagem" não significa imagem exterior... senão qualquer estátua ou fotografia seria um homem.
لكن "الصورة" لا تعني فقط المظهر الخارجي قد يكون أي تمثال أو صورة فوتوغرافية كالإنسان

Petrolini e o seu urso indiano quase humano.
بيترولونيودبهالهندي، تقريباً كالإنسان

Aqui... neste ambiente... és tão fraco como um humano.
هنا، في هذه البيئة، أنت ضعيفٌ كالإنسان.

Uma "sintética" consciente, com pensamentos e sentimentos de um ser humano.
آلة واعية، لها افكار ومشاعر كالإنسان

Uma revista deve ser como um ser humano.
المجلة يجب أن تكون كالإنسان.

Não penses no Jacques como um ser humano.
لا تعتبري جاك كالإنسان.

O médico de bordo diz que à primeira vista tudo no corpo do Leoben parece ser humano.
...الدكتور يقول ان الموجة الاولي كل شيء في جسد "ليوبون" يبدو كالإنسان

Pareces humano.
أنت تبدوا كالإنسان

Pensei que os espíritos não podiam tocar em nada real como as pessoas.
، خلت أن الأشباح ... لا تلمس أي شيئٍ حقيقي كالإنسان الحي

Parece um homem de Neandertal.
إنّه كالإنسان البِدائي.

- Mas sangra como um homem.
-لكنّك تنزف كالإنسان .

Viaja como um homem."
سافر كالإنسان.