"كالحصان" - Traduction Arabe en Portugais

• como um cavalo
• cavalos
• que nem um

Ontem, no ginásio, disse que se sentia forte como um cavalo.
بالامس في الجيم دوبر مان قال اشعر انني قوي كالحصان

Toma um destes mesmo antes. Vais sentir-te como um cavalo.
خذ واحدة من هذه قبل الأمر وستشعر وكأنك كالحصان

Deve ser algo muito importante. Está a bufar como um cavalo.
لا بد أن الأمر بالغ الأهمية فأنت تلهث كالحصان

Podemos não beber, mas podemos comer como cavalos.
أنت لاتشرب لكن هذا لايعنيّ إنك لاتأكل كالحصان

Se ele juntasse bem os lábios, poderia aspirá-la com cuidado, como os cavalos.
لو أطبق شفتيه يمكنه الشراب بحرص كالحصان

Se vais ficar cá fora a trabalhar que nem um cão, deves, pelo menos, ter alguma coisa no estômago.
لو أردتِ أن تظلي بالخارج .. وتعملي كالحصان يجب عليكِ على الأقل أن تضعي شيئاً في معدتك

Então, lá porque um homem é velho, e tem pequenas excentricidades, estão prontas para o abater como um cavalo, é isso?
فقط لأن الشخص كبير السن ولأنه غريب الأطوار نوعا ما تريدون تركه كالحصان الهرم، صحيح ؟

Sou como um cavalo selvagem... Ninguém me doma.
أنا أبدو كالحصان المتوحش وأنت لا تستطيعى ترويضى

Tenho de mijar como um cavalo de corrida russo no Kentucky Durby com um camião de cola atrás.
يجب ان اتبول كالحصان الروسي كما في سباق خيول كنتاكي مع عربه خلفه

Continuas a comer como um cavalo. Não sei como continuas tão magra!
.ما زالتى تأكلي كالحصان , كما أرى . لا أعرف كيف تبقين نحيفة جداً

Acabas com a sua miséria. Este mundo é como um cavalo coxo.
بالكادستخلصهمن معاناته، هذا العالم تماماً كالحصان الكسيح.

Bem, vá buscar o seu trator consertado, está saudável como um cavalo
حسنا سأقول لك, اذهب و اصلح جرارك انت صحيح كالحصان

Então implore, suplique, use a palavra que quiser... perfume-se, relinche como um cavalo, mas faça com que ela venha.
إذن أستجديها،توسل أليها ...أبحث عن الكلمة الناسبة رش العطر،أصهل كالحصان ولكن يجب أن تأتى

Por baixo ela tinha pêlos, como um cavalo.
كان تحته شعر على جسدها يبدو كالحصان

A respirar ofegante. A cavalgar-te, como um cavalo.
يتنفس بقوة يركب عليك , كالحصان

Não vou te levar às costas como um cavalo.
لن أتركك هنا في الخلف كالحصان.

O que significa que há a hipótese de que adoptar um bébé -- sem contar com o giro que seria vê-lo com a roupa de cowboy a montar o nosso cão como um cavalo e também vamos ter um cão,
أن فكرة أن نتبنى طفلاً بغض النظر عن الصورة الجميلة التي رسمتها له في مخيلتي وهو يرتدي زي رعاة البقر ويمتطي كلبنا كالحصان إذ أننا سنقتني كلباً

O Mister Ed não se limitava a brincar e copular como os cavalos.
السيد (إد) لم يكن يلعب تماماً كالحصان ويقيم علاقة حميميّة كالحصان

Eles dizem que o Boyka acabou de deixar os cavalos feridos.
يقولون أن (بويكا) كالحصان الجريح الآن.

Come que nem um cavalo.
إنها تأكل كالحصان.

Estarei sã que nem um pero depois de descansar. Olivia, por que razão não chamaste o teu filho?
سأكون معافاة كالحصان بعد أخذ قيلولة. (أوليفيا)