"كالحلم" - Traduction Arabe en Portugais

• um sonho
• sonhos
• Como um
• de sonho

Diria que me soava a um sonho tornado realidade, meu Coronel.
أنا أقول بأنه يبدو كالحلم الذي تحول إلى حقيقة، سيدي

Pensando nisso, parece que foi um sonho.
عندما أفكر في الأمر، يبدو لي كالحلم تماما.

Óptimo. Vou-te arranjar uns calções sexy e uns patins e será a realização de um sonho.
عظيم سأرتدي بعض الملابس الداخليه المثيره مع الزلاجات لأصبح كالحلم

Com o esplendor de uma flor de laranjeira, a noiva parecia um sonho.
كان هناك زهور البلوسوم تتساقط وكان الزفاف كالحلم

Trabalhar contigo tem sido como um sonho tornado realidade, mas a não ser que faça dinheiro a sério, eles vão partir-me a perna como o cão da história.
العمل معك كان كالحلم وتحقق ولكن مالم اجني مال حقيقي سيكسرون رجلي مثل الكلب في قصتك

- É como um sonho impossível. - É como o Sudoku.
انه يبدو كالحلم المستحيل يبدو مثل لعبة السودوكو

Isso vai desaparecer isso vai parecer um sonho que tivemos.
و في النهاية هذا الأمر سيتلاشى ويكون كالحلم الذي راودنا و في النهاية هذا الأمر سيتلاشى ويكون كالحلم الذي راودنا

Só joguei lá uma vez, mas é um sonho.
أنا فقط لعبتُ هناك مره واحده ولكن كان كالحلم

Ele escreve que quando pensa em como as coisas eram, parece um sonho.
يقول بأنه عندما يفكر في الأشياء كيف تكون فإنها تبدو كالحلم

E em baixo, fazia a mamã parecer um sonho do qual o Sir Mix-A-Lot não ia querer acordar.
ومن الأسفل يجعل مؤخرتي تبدو كالحلم الذي لا يود السيد المحب للمؤخرات الكبيرة الإستيقاظ منه

Para uma prancha gigante de aço impenetrável, isto move-se como um sonho.
كما تعلمين، بالنسبة للوح عملاق من الفولاذ الغير قابل للاختراق هذا الشئ يبدو كالحلم

É como um sonho, que este sítio exista, que me tenha encontrada... que alguém quer ajudar-me.
وجود مكان كهذا هو كالحلم وأنكم عثرتم علي شخص يريد مساعدتي

Um dia, quando tiveres cinco filhos a correr à tua volta... tudo isto será apenas um sonho.
‫بيوم ما، عندما يكون لديك خمس أطفال ‫يلعبون أسفل منك ‫سيبدو كل هذا كالحلم.

Embora eu a ache maravilhosa como um sonho.
برغم أني أعتبره جميلاً كالحلم.

Quando não queremos sentir... a morte pode parecer um sonho.
...عندما لا تريدي ان تشعري الموت يمكن ان يبدو كالحلم

Um dia, sob o luar azul de Setembro, silencioso debaixo de uma ameixoeira, envolvi-a, à minha silenciosa e pálida amante, nos meus braços como um sonho belo e encantador.
في يوم من أيام سبتمبر، والقمر يملأ السماء الصافية ساكنا تحت شجرة البرقوق كنت أحتضنها، حبيبتي الشاحبة الساكنة بين يدي كالحلم كالحلم الجميل

Segui-os e parecia tudo um sonho.
وقمت بملاحقتهم وقد كان حقيقةً كالحلم.

Esperar que o espectáculo comece parece um sonho...
بانتظار العرض السحري ليبدأ يبدو كالحلم

Ás vezes recordo me de algumas coisas, mas são como sonhos.
وقليلا ما اتذكر شيئا ولاكنه بالنسبة لي كالحلم

Aluguei a minha adega a um inquilino de sonho.
لقد قُمت بتأجير القبو إلى نزيل يبدو كالحلم