"كالحمقى" - Traduction Arabe en Portugais

• como um idiota
• parvos
• como idiotas
• uns idiotas
• parvo
• uns tolos
• parecer estúpidos

Perdão, eu ... significa olhar para mim como um idiota ou significa "Aqui já"?
هل الصافرة تعني أن تنظروا إليّ كالحمقى أو تعني أن تحضروا هنا حالاً؟

Acha que portar-se como um idiota e falar sobre sexo resulta com as miúdas?
هل تعتقد أن التصرف كالحمقى والحديث عن الجنس ينجح مع الفتيات؟

Vocês podem ficar aqui armados em parvos, mas eu vou para casa.
يمكنكم البقاء هنا كالحمقى لكنني سأعود إلى منزلي

Vi apenas uma oportunidade, de libertar o meu primo e fazer os britânicos de parvos.
مجرد انني قد رأيت فصرة لتحرير ابن عمي و جعل البرطانيين يبدون كالحمقى

Disfarçaram-se como idiotas e correram atrás do carro.
إنّهم يرتدون ملابسهم كالحمقى ويركضون خلف السيّارة

Você parecem uns idiotas com quem andei no secundário.
تبدو كالحمقى الذين درست معهم في المدرسة الثانوية

E tu ages como um idiota quando estás com eles.
إنّكَ تتصرّف كالحمقى عندما تكون معهم.

Fui a Missouri, ao local onde a Malina salvou aquelas pessoas, à procura de pistas como um idiota.
-لقد ذهبت إلى (ميزوري ) في المكان الذي أنقذت فيه (مالينا) الناس باحثًا عن دلائل كالحمقى

- Portei-me como um idiota.
كنت أتصرف كالحمقى

Atrasado mental de merda, agir como um idiota.
أيها القذر, تتصرفُ كالحمقى.

Faz-nos passar por parvos, não é assim?
يريد أن يجعلنا نبدو كالحمقى أليس كذلك؟

Este pequeno furão julga que somos parvos.
- ! هذا النّمس الصغير يتلاعب بنا كالحمقى

PRESIDENTE Esperem. O Armin Tamzarian é um tipo que nos fez passar por parvos.
تمهل، (آرمين) هو شخص سيئ تلاعب بنا كالحمقى

Os homens portam-se sempre como idiotas perto de raparigas bonitas.
الرجال دوما يتصرفون كالحمقى حول الفتيات الجيملات

É sobre nos revelarmos voluntariamente como idiotas, para que saibam onde vivemos, quem somos e aquilo que podemos fazer.
إنه يدور عن إظهار أنفسنا طواعيةً كالحمقى لتعلموا أين نعيش ومن نحن وما هي قدراتنا

Devido aos problemas, muitas vezes as pessoas agem como idiotas, mas não haverá homicídios de pessoas de nenhuma cor neste acampamento, nem agressões a oficiais de qualquer patente.
الناس الغاضبون بسبب الصعوبات التي يمرون فيها غالباً ما يتصرفون كالحمقى لكن لن يكون في هذا المخيم أي قتلة من أي لون ولا اعتداءات على المسؤولين من أي رتبة كانت

Estava só a pensar em si, a imaginá-lo na sua vila caríssima, a saborear a vida, enquanto nós trabalhamos que nem uns idiotas por uma fatia de pão.
تستمتع بالحياه , بينما نحن نعمل كالحمقى من اجل القليل من المال

Mas já pensaste que tu e a Midge parecerem uns idiotas, pode estar a afectá-la?
و لكن هل فكرت ابداً بالطريقة التي تتصرفون بها كالحمقى , قد يكون هو السبب في فشلها؟

Importas-te de me explicar por que estavas a ser tão parvo comigo no restaurante?
هلاّ شرحتَ لي لماذا كنتَ تتصرف كالحمقى في المطعم؟

Para além de fazê-los sentirem-se como uns tolos, que bem é que fez?
بالأضافة إلى أنه قد جعلهم يظهرون كالحمقى ما الذي فعله لهم؟

Eu sou um "B-Boy". (Brakedance-Boy) Não tentes fazer-nos parecer estúpidos.
أنا الراقص المحترف ، لذا لا تحاول أن تجعلنا نبدو كالحمقى