"كالخيال العلمي" - Traduction Arabe en Portugais

• ficção científica

Vamos deixar que o que está a acontecer hoje na guerra pareça ficção científica e fiquemos num estado de negação?
هل سنترك ما تكشف لنا حتى الآن عن الحرب يبدو كالخيال العلمي وبالتالي يتركنا في حالة من الإنكار؟

Soa como ficção científica, mas tornam aviões invisíveis.
مالدي يبدو كالخيال العلمي ولكن هل من الصحيح أنكم تصنعون طائرات غير مرئية

- Parece ficção científica, eu sei, mas é tudo trabalho real.
أعلم أنها تبدو كالخيال العلمي لكنها كلها أعمال معرفية

Wormholes e hiperespaço podem parecer ficção científica, mas acreditem que o futuro está mais próximo do que vocês pensam.
الثقوب الدودية و فرط ارتياد الفضاء ربما يبدو كالخيال العلمي لكن ضعوا كلامي هذا في الاعتبار المستقبل قريب أكثر مما تتخيلون

Aquilo parecia de ficção científica.
لقد بدت كالخيال العلمي

Parece ficção científica!
هذا كالخيال العلمي