"كالدخان" - Traduction Arabe en Portugais

• fumo
• fumaça

É fumo fechado numa sala, às voltas, em mutação.
إنه كالدخان محتجز في غرفة مغلقة، يدور يتغير.

- Ela teria desaparecido. Como fumo, como se nunca tivesse existido.
كنتُ لأجعلها تختفي بكل بساطة , كالدخان كما لو أنها لم تتواجد يوماً

Movendo-se lentamente nas paredes do poço, como fumo, há um mundo de prodígios até onde a vista alcança.
تتحرك ببطء حول جدران البئر كالدخان هناك عالم من العجائب في الاسفل

A equipa que perseguimos, atacam como um trovão e desaparecem como fumo.
الفريق الذي نسعى وراءه، يهجم كالرعد و يختفي كالدخان

As suas palavras são fumaça para cobrir os olhos de um velho.
أقول أن كلماته كالدخان الذى يغشى عيني رجل عجوز

Gabastes-vos que as palavras faladas são como fumo ao vento, inúteis como prova.
تفاخرتي بأن الحديث كالدخان في الجو لا فائدة منه كـ دليل

As bolhas são como uma cortina de fumo, obstruindo a visão e o sonar das Orcas.
الفقاعات تعمل كالدخان الساتر للجنود فتمنع الحيتان القاتلة من الرؤية و استخدام الموجات الصوتيّة

Parece-se somente com fumo.
سوف يبدو كالدخان

Mike White é magro e pálido como fumo.
وايت مايك نحيل و شاحب كالدخان

Dispersa-se como fumo.
إنها تنتشر كالدخان.

E fazer toda a humanidade desvanecer-se como fumo.
كل البشر سيختفون كالدخان.

Eu sei, tresando a fumo.
أظن بأن رائحتي كالدخان.

Cheiras a fumo.
رائحتك كالدخان!

- Cheirava a fumo.
-كانت رائحته كالدخان

Como fumo.
-سيندثر كالدخان .

Vai esvair-se em fumo.
ستختفي كالدخان

O Deus subirá, e os inimigos dele serão dispersados, e desaparece como fumaça.
كلمة الله ضد الشيطان وسوف يتفرق أعداء الرب ويتلاشون كالدخان

Prefiro não dormir lá. Sua casa cheira de fumaça.
لكني أكره النوم هناك رائحة المنزل كالدخان

Uma pedra de 160 milhões de dólares partiu em fumaça assim.
مائة وستون مليون دولار تلاشت كالدخان.