"كالراشدين" - Traduction Arabe en Portugais

• como um adulto
• como adultos

Graças a deus que vivemos num país tão histérico por assassínio... que uma criança pode ser julgada como um adulto.
الحمد لله أننا نعيش في بلد ،لا يتهاون بالجريمة لدرجة أن طفلاً يُحاكم كالراشدين

Infelizmente, manejava armas de fogo como um adulto. Pronto. Edward, sorri como o teu irmão.
ولكن لسوء حظي كان يستخدم الأسلحة كالراشدين حسناً ادوارد ابتسم كأخيك، ابتسم

Vestes as calças, ages como um adulto e jantas com os amigos. - Não vou jantar com ela.
ترتدي سروالك وتتصرف كالراشدين وتتناول العشاء مع أقدم وأعز صديق لك

Pensei que íamos comportar-nos como adultos depois do divórcio.
كنت أعتقد أنه علينا أن نتصرف كالراشدين بعد الطلاق

Não queria que descobrisses desta forma, mas agora que sabes, pelo menos podemos discuti-lo como adultos.
لم أكن أريدكِ أن تكتشفي ذلك بهذه الطريقة ولكنبماأنكِأضحيتِتعلمينالآن.. -بات بإمكاننا مناقشة ذلك كالراشدين

Podemos resolver isto como adultos.
يمكننا حل الأمر كالراشدين

Estão a obrigar-me a agir como um adulto.
تجبرانني على التصرف كالراشدين

Agem como adultos, ficam na descontra.
بالتصرف كالراشدين واللعب بهدوء !