"كالريح" - Traduction Arabe en Portugais

• como o vento

Vamos embora juntos e vaguear pelo mundo... livres como o vento.
دعنا نسافر سوية ونجوب العالم، أحرار كالريح

Ele conseguia correr como o vento mas o rabo dele não conseguiu apagar aquele fogo.
يستطيع أن يجري كالريح ولكن لا يستطيع إطفاء النار التي علقك بذيله

"E, com isto, a heroína correu como o vento para a carruagem do príncipe."
ومع هذا, البطلة تركض كالريح لمركب الامير

Tão veloz como o vento, tão silencioso como a floresta... tão ousado como o fogo e tão firme como a montanha.
سريعا كالريح و صامتا كالغابة جريئ كالنار وقوي كالجبل

Senão, porque razão eles entrariam e sairiam dos lugares como o vento?
وإلاّ، لما يظهرون ويختفون كالريح ؟

Ele deve ter a velocidade para voar como o vento.
يجب أن تكون سريعة لتطير كالريح

"Ouvi o ribombar dos cascos do seu cavalo. "Cavalga rápido como o vento.
"سمعت دويّ حوافره ممتطاً إياه كالريح يمضي

Lockman perto da segunda base, mas correrá como o vento, se Thomson bater a bola.
لوكمان" يتجه" للقاعدة الثانيه لكنه سيركض كالريح لو قام "تومسون" بالضرب

Lockman perto da segunda base, mas correrá como o vento, se Thomson bater a bola.
لوكمان" ليست متقدماً" كثيراً بالقاعدة الثانيه لكنه سيركض كالريح لو قام "تومسون" بالضرب

Então, sê veloz como o vento, porque tens, apenas, 14 minutos.
،لذا انطلق كالريح لأنه لديك 14 دقيقة

- Sim, corre como o vento. - Acompanhas-me?
ـ أجل، أركضي كالريح ـ هل ترافقيني؟

"Move-te ligeira como o vento e sólida como a Madeira.
‏‏"تحركوا بسرعة كالريح ‏وكونوا متراصين كالخشب. ‏

Veloz como o vento. Silencioso como uma floresta.
سريعة كالريح هاديئة كالغابة

Vai rápido como o vento, Bala!
إنطلق كالريح يا بولزاي

Vai veloz como o vento, Bala!
انطلق كالريح يا بولزاى

Vai veloz como o vento, Bala!
نعم انطلق كالريح يا بولز اى

Rin Tin Tin não me alcançará, porque corro como o vento.
(ريفر) لن تنفع إبتهالاته سأجري كالريح يا صغيرتي

É um Puro Sangue, e corre como o vento.
لديه دم نقي ويركض كالريح

"Anda como o vento. As rodas vão rodando."
"قُد كالريح العجلات ستدور بسرعة"