"كالسابق" - Traduction Arabe en Portugais

• como antes
• mesma
• igual
• o mesmo
• como dantes

As bordas podem não estar tão afiadas como antes, mas ainda têm muito bom aspeto. Se precisarem de reparação, isso é bastante fácil.
ربما لا تكون الحواف حادة كالسابق لكنها ما زالت تبدو جيدة وإذا احتاجت الإصلاح، فإن من السهل فعل ذلك.

Sheriff, acho que deve saber. Já não são tão duros como antes.
أيها المارشال أظن أنه يجدر بك أن تعرف لم يعودوا أقوياء جداً كالسابق

Esperas mesmo que salte para dentro desta coisa como antes?
هل تتوقعين مني أن أدخل إلى هذا الشيء كالسابق ؟

Mas o pior é que a nossa relação nunca mais será a mesma.
لكن أسوأ جزء أن علاقتي به لن تعود كالسابق

Podemos sempre aquecer o bife, mas nunca fica igual.
وبوسع المرء دومًا إعادة تسخين شريحة اللحم لكن لن يكون مذاقها كالسابق

o mesmo de sempre. Tenho de ir à psiquiatria.
كالسابق, كالسابق يجب علي الذهاب إلى العيادة النفسية

E, quando for Rainha Flor, tudo voltará a ser como dantes.
وعندما أصبح ملكة فكل شيء سيكون كالسابق

Há uma saída. Se continuarmos com o serviço, a fazer tudo o mais rápido possível, poderemos sair, usando o pontapé, como antes.
ثمّة خلاص منها، نتابع المهمّة بأسرع ما يمكن ونخرج بواسطة الركلة كالسابق

Mas nada é como antes, nem mesmo a neve.
لم يعد هناكَ شيء كالسابق ولا حتى الثلج

Não, não como antes. Porque não foi opção, pois não?
كلا، ليس كالسابق لأن ذلك ليس خياراً، صحيح؟

Não pode ser como antes. Não podes fazer zigue sem me dizeres para fazer zague.
‫لن يكون الوضع كالسابق ‫عندما تنفّذ ما تريد دون إخباري

Por que não cricket, como antes?
لماذا لا تلعبون الكريكيت كالسابق ؟

Agora as minhas habilidades não são tão poderosas como antes.
والآن لم تعد مهاراتى قوية كالسابق

E os pássaros mais velhos, que talvez já não têm a mesma performance no quarto, como antes, podem vir a ter uma vida sexual saudável?
و بالنسبة للطيور الكبيرة , التي ... ربما لا تئدي في غرفة النوم , كالسابق من عهدها ... احقاً يمكنها الحصول ...

O mundo já não é como antes, mija.
لم يعد العالم كالسابق يا ابنتي.

Irás ás compras sozinho, como antes.
تذهب للتسوق وحدك، كالسابق.

E se concorrer a presidente, sei que a minha vida nunca mais vai ser a mesma.
و إذا ترشحت للرئاسة فأنا أعلم أن حياتي لن تكون كالسابق أبدا

Na Frente Oriental, depois da queda de Estalinegrado, a Wehrmacht não é mais a mesma.
على الجبهه الشرقيه ومنذ سقوط ستالينغراد لم تعد القوات الالمانيه كالسابق

Após o ataque, nunca pensei que ficaria igual.
بعد الهجوم، لم أعتقد بأنني سأكون كالسابق

Estás igual, não é?
تبدين كالسابق تماماً، أليس كذلك ؟

Mas este cavalo nunca será o mesmo.
موافقة؟ آني، مهما فعلت، هذا الحصانِ لَنْ يَكُونَ كالسابق

Amo-te, mas não como dantes.
أحبك، ولكن ليس كالسابق