"كالسجناء" - Traduction Arabe en Portugais

• como

Vais mantê-los lá em cima como prisioneiros, correndo em círculos a noite toda, todos os dias, a esperar pelo apocalipse?
ستبقيهم هناك كالسجناء يجولون في دوائر طوال الليل منتظرين النبوءة

Não nos vai ajudar a encontrar o Fogossangue, se a continuarmos a arrastar como uma prisioneira.
لن تساعدنا بإيجاد نيران القرابين لو ظلِلنا نجرها معنا كالسجناء.

Não ajuda se a arrastarmos como uma prisioneira.
لن تساعدنا لو ظلِلنا نجرّها وراءنا كالسجناء.

Mesmo no sítio mais escondido da ilha, tivemos de sair como criminosos.
حتى لو تسللنا عبر الجزيرة نهرب كالسجناء

O Coronel Hans Landa vai te colocar a ti e ao soldado Utivich em um camião. como prisioneiros.
العقيد (لاندا) سيجعلك تذهب، أنت والجنديّ (أوتيفتش) في شاحنة كالسجناء

Viver como prisioneiros ou morrer?
العيش كالسجناء أو الموت؟

Querem-nos aqui, como prisioneiros.
يتوقعون أن نجلس هنا كالسجناء.

como prisioneiros.
كالسجناء