"كالطاعون" - Traduction Arabe en Portugais

• como uma praga
• peste

Um misterioso estranho andando de sala em sala, a matar gente como uma praga.
شخص غامض ينتقل من غرفة إلى أخرى قاتلًا من فيها كالطاعون

- Ela é como uma praga, meu.
لا لا تلكَ الفتاة معدية كالطاعون يا رجل

Foda-se! Este cabrão vai-se espalhar como uma praga!
اللعنة.الآن سينتشر كالطاعون

Foi como uma praga.
كان الامر كالطاعون

A fama é a peste negra da tua geração, miúda.
الشهرة لجيلك كالطاعون الأسود يا فتاة

Tantas coisas horríveis por causa da peste.
لقد كان هذا مروع كالطاعون

Ele veio do Bronx, e está a espalhar-se por Dade County como uma praga.
لقد جاء من (برونكس) والأن هو ينتشر في ولاية (ميامي) كالطاعون

A sua mentira espalhou-se como uma praga.
لقد أنتشرت كذبتك كالطاعون

É como a peste, só que em vez de ter os animais à porta da minha casa, tenho o ser humano.
إنه كالطاعون إلا أنه بدلاً من الهوامّ عند عتبة بابي أحصل على "إنسان" ارحل, (همفري)

Tratam-te como se fosses a peste.
يعاملونك كالطاعون