"كالقرد" - Traduction Arabe en Portugais

• como um macaco
• nem um lêmure

Não posso comprar nada, sou pobre como um macaco.
لا أستطيع شراء أي شيء إني فقيرة كالقرد

Deixa que a tua ira seja como um macaco numa "Pinhata" a esconder os doces, e a desejar que os meninos não a partam com um pau.
إمتص غضبك كالقرد فى الحديقة يخفى الحلوى و يتمنى ان لا يضربوه الأطفال بالعصى

- Para fazer truques, como um macaco treinado?
ـ تريدونني للقيام بالخدع كالقرد المدرّب؟

Não acredito que pegaste nessa batata frita como um macaco.
آوه . لا تقل انك اخذت الشبس من تلك السلطانيه كالقرد

Aquele tipo trepa às árvores que nem um lêmure.
رباه، يستطيع ذلك الرجل التسلّق كالقرد مخطط الذيل.

No último momento, Smithers, bêbado que nem um lêmure irrompeu da escuridão e disparou.
وفي اللحظة الأخيرة، سميذرز السكران كالقرد ترنح خارج الظلام! وأطلق النار

Eu recuso-me a vestir como um toureiro e dançar como um macaco.
أرفض أن أرتدي ملابس مُيَودل لمصارعة ثيران وأرقص كالقرد

Ele vai ver as eleições dentro de uma jaula como um macaco.
أن عاش الى يوم الأنتخابات سيكون ذلك من داخل القفص كالقرد أن عاش الى يوم الأنتخابات سيكون ذلك من داخل القفص كالقرد

Sua cauda preênsil age como um 5° membro, por isso é tão ágil como um macaco ao subir em árvore.
ذيلها القابض يعمل كأنه طرف خامس لذلك هي رشيقة كالقرد يتسلق الأشجار

O tipo esguicha como um macaco, mas a cara é um pesadelo, com aqueles dentes.
...يمكنه الرش كالقرد لكن وجهه قبيح مع أسنانه

como um macaco pronto para ir para o espaço.
كالقرد الذي أطلق في الفضاء

É como... Um macaco a tocar harmónica.
كالقرد وآلة الهارمونيكا

como um macaco!
كالقرد