"كالقطة" - Traduction Arabe en Portugais

• de gato
• como um gato
• um gatinho

Aparentemente paguei 49,90 euros, em 5 prestações para que o meu doce apartamento cheirasse a um barbeque coreano de gato.
هل قمت بدفع مبلغ 49.90 دولار لعينة... لتصبح رائحة شقتي كالقطة المشوية؟ ...

Porque é que estás com cara de gato que comeu o canário?
-الآن لمَ تبدو كالقطة التي أكلت طائر كناري؟

Ele tem olhos de gato.
لديه عينان كالقطة

Ela começou a abusar de mim e me arranhar como um gato!
أصبحت كالقطة المتوحشة تنتهكني وبدأت بالمشاجرة معي ... إنظر هذه إنظر

És como um gato em casa de idosos, que se deita junto a alguém prestes a morrer.
أنت كالقطة في منزل المسنين التي ترقد قرب الشخص الذي يوشك على الموت.

Ele é como um gato... um felino com sua guitarra que com certeza... é o seu único amor.
هو كالقطة... . كالقط مع الغيتار الذي هو حبه بكل تأكيد هو أعمق ما يحب

- Olha para ti. Estás fraco como um gatinho. Não te preocupes, eu tomo conta de tudo.
أنت ضعيف كالقطة لا تقلق , سأهتم بمصالحنا

Series um gatinho para ele. Ele matar-vos-ia com o dedo mindinho.
ستبدو كالقطة له، سيقتلك بإصبعه الصغير.

Elas dançam, e o fogo lambe como um gato.
إنها ترقص والنار تلعق كالقطة

- É um diabo dum perfil. Os ladrões disseram que ela saltava como um gato.
-اللصوص قالوا إنها تقفز كالقطة

Essa tua mão esquerda continua fraca como um gatinho.
يدك اليسرى لا تزال ضعيفة كالقطة

Gemendo como um gatinho.
.أنت تخرخر كالقطة يا بيت