"كالقيام" - Traduction Arabe en Portugais

• como

Sem foto essa história é tão relevante como expor a fada dos dentes.
حسناً، لكن القصة بلا صورة، كالقيام بعرض عن جنية الأسنان.

como passar uma linha pelo buraco da agulha numa montanha russa.
كالقيام بالخياطة وأنت واقف على مركبة دوارة

como enfiar uma linha numa agulha enquanto estão numa montanha-russa.
كالقيام بالخياطة وأنت واقف على مركبة دوارة

Para John e Drew, é como realizar cirurgía cerebral com luva de cozinha.
بالنسبة لجون و درو, هذا كان كالقيام بعملية فتح دماغ وهم يلبسون قفازات الفرن

como ser sincero em situações que envolvam a vida dos outros.
كالقيام باللازم عندما تكون حياة الآخرين في خطر

Recorrem a ele com os seus crimes, como para marcar férias?
إذاً، الناس تأتي إليه لترتيب جرائمهم كالقيام بحجز العطلة؟

Seria como estudar o coração e desdenhar qualquer conhecimento como o coração realmente funciona.
سيكون كالقيام بدراسة القلب في حين أنّ ازدراء أي معرفة عن كيف يعمل القلب فعلاً.

São as coisas simples como... Dar um passeio...
أن الأمور البسيطة كالقيام بجولة والرقص مع زوجاتنا...

Meu Deus, é como arrancar dentes.
يإلهي، إنها كالقيام بسحب الأسنان

Pensem nisso como se tratasse da adição de um bebé a um casamento.
فكروا في الأمر كالقيام بتزويج طفلاً