"كالكابوس" - Traduction Arabe en Portugais

• um pesadelo
• grande pesadelo

Desculpe-me, mas quando diz que estas coisas estão fechando sobre mim, é como um pesadelo.
انك حين تقول أشياء كهذه ، فاٍنك تضيق الخناق على ، اٍنه كالكابوس

O Rick está cá hoje e é um pesadelo. Por isso evita-o.
ريك موجود اليوم وهو كالكابوس لذا انتبه وركز

Isto é uma idiotice, compreendo que a imprensa seja um pesadelo...
أعتقد أن الأمر سخيف، أتفهم ذلك، والصحافة يمكن أن تكون كالكابوس

Os comités de baile são um pesadelo com misturas de decoradores e discussões com os fornecedores.
. . بدى نقاش أعضاء لجنة الحفل مع مصممي الديكورات كالكابوس وايضا مع الراعين والمموليين

Eu não posso acreditar que isto está a acontecer comigo. É um pesadelo. Agora deseja que eu disponha de todos os seus problemas.
لا أستطيع أن اصدق ما يجري معي انه كالكابوس

Ouve, Dentes Perfeitos, é um pesadelo para mim.
اسمعي يا أيهّا السن المثالي هذا كالكابوس بالنسبة لي

Quando as pessoas morrem sem testamento, pode ser um pesadelo.
عندما يموت الناس بدون وصية يكون ذلك كالكابوس

Esta espera toda tem sido um pesadelo desde a primeira carta.
أمر الانتظار لسماع الرد كان كالكابوس منذ أول رسالة

Ela parecia bastante mal, meu. Tudo isto é um pesadelo.
حالتها تبدو فوضوية يا صاح، الأمر برمته كالكابوس

Pois, com tudo o que está a acontecer, o tráfego vai ser um pesadelo.
أجل،حسناً،مع كل شيءٍ يحصل حالياً.. حركة المرور ستكون كالكابوس.

A minha mãe é um pesadelo, e a tua é a mais doce que já vi.
أمي كالكابوس لكن أمكِ ألطف من قابلت بحياتي

Sim, acho que também é um pesadelo para ti.
اعتقد انه كالكابوس بالنسبه لكى ايضا

Deus, é como um pesadelo. Um sonho horrível e repugnante.
رباه ، اٍنه كالكابوس حلم فظيع مروع

- um pesadelo. Quer-me deixar em paz?
من هنا، يبدو كالكابوس من فضلك دعني وحدي!

-Céus, é um pesadelo, Guiseppe.
-لنذهب -ياللمسيح ,هذا كالكابوس يا "جوزيبي"

É um pesadelo tentar trabalhar nesta casa.
ان محاولة العمل فى المنزل كالكابوس.

Foi um sonho... parecia mais um pesadelo.
لقد كان مجرد حلم كأنه يبدو كالكابوس

David, isso é um pesadelo. Não sei.
دايفيد، إنّ هذا كالكابوس اللعين لا أعلم

Quer admita ou não, a sua vida é um pesadelo.
أقرّيت بذلك أم لا، حياتك كالكابوس.

Foi um pesadelo. Mas nós dois estamos aqui, e estamos sóbrios.
كان كالكابوس ولكننا الاثنان معا هنا

Isto tudo é como um grande pesadelo.
الأمر كلة كالكابوس البشع