"كالكبار" - Traduction Arabe en Portugais

• como adultos
• como um adulto
• de adulto

Mas vamos fazê-lo como adultos, e tirar as crianças do edifício.
لكن علينا أن نفعلها كالكبار وأخرجوا جميع الأطفال من هنا

Esta é a forma de tratar as pessoas como adultos responsáveis.
بهذه الطريقة نعامل الناس كالكبار المتحملين لمسئولياتهم.

Vocês perderam esse privilégio. Eu tentei tratar-vos a todos como adultos.
لقد تخليتم عن هذا الحق حاولت معاملتكم كالكبار

Achas que gosto de agir como um adulto?
هل تعتقدين انني احب ان اتصرف كالكبار ؟

Se te comportasses como um adulto, não estaríamos nesta confusão.
إذا تصرفت كالكبار ما كنا في هذه الفوضى

Mas já é hora agora de colocar de lado essas infantilidades e enfrentar responsabilidades de adulto.
ولكن حان الوقت لتبتعد عن الأشياء الصبيانية وتتحمّل المسئولية كالكبار

Tivemos uma noite de loucos no mato, mas ambos podemos ultrapassar isso, como adultos.
... لقد قضينا ليلة غريبة في الغابة ولكننا يمكننا أن نتغلب على هذا الأمر كالكبار

Vamos conversar como adultos.
سوف نقوم بالحديث كالكبار

E depois vem ter comigo e falamos como adultos.
ثم عد إلي , وسنتكلم كالكبار

Já a seguir, vamos conhecer um homem das Filipinas que na verdade tem um corte de cabelo de adulto.
"التالي، سنلتقي برجلٍ "فلبيني في الواقع لديه قَصة شعرٍ كالكبار