"كالكلب" - Traduction Arabe en Portugais

• como um cão
• cão de
• nem um cão
• como a um cão
• cães
• cãozinho
• um cachorro

És como um cão com um osso. Sabias parceiro?
أنت كالكلب مع العظمة أتعرف ذلك يا شريكي؟

Oh, é por isso que ele fugiu daqui como um cão escaldado?
آه، أهذا هو السبب الذي دفعه للفرار من هنا كالكلب الملسوع؟

Não é a comida ou estar preso como um cão.
الأمر ليس بشأن الطعام أو أن يتم حبسك كالكلب

Funciona como um um cão de caça, consegue localizar uma pessoa a 50 quilómetros.
الجهاز يعمل كالكلب البوليسي، يُمكنه تعقب شخص من مسافة 50 كيلومتر

Internaram-na e o vermelho fa-la ladrar que nem um cão.
لقد دخلت دار الرعاية, و اللون الأحمر سيجعلها تنبح كالكلب

Se por ele te curvas, suplicas e bajulas, enxoto-te daqui como a um cão.
إن واصلت انحناءك وانتحابك من أجله فسأركلك كالكلب من طريقي

Eu aposto que ela usa cuecas sem costuras e ladra como um cão.
أراهن أنّها ترتدي سراويلاً منفرجة وتنبح كالكلب.

A perseguição aqui me traz não como um cão que caça mas um que só aumenta a matilha.
.. ليس كا لكلب الذي يصطاد . و لكن كالكلب الذي يعوى ويملأالدنيا صياحا . لقد صرفت معظم مالي

Não, Hewe, só ajoelhe-se como um cão sob a bota de Einon.
لا, هيو, فقط كن ذليلا كالكلب تحت حذاء أينون

Vou fechar a porta. Agora, arfe, como um cão.
سأغلق المصراع الآن أريدك أن تلهث، كالكلب

Mas está sempre à volta das minhas criadas, como um cão com o cio.
ولكنه دائما ما يشتم ويحوم حول خادماتى كالكلب الجائع

Trouxeram-nos problemas, como um cão traz pulgas.
‫لقد أحضرتم المتاعب ‫أحضرتموه الى هنا كالكلب ‫الذي يتعقب هاربين

Pedi a Bess em casamento quando ficou grávida, trabalhei como um cão para ter uma boa casa
تقدّمت للزواج من بيس، عندما حبلت منّي عملتُ كالكلب لأصنع بيتاً جيداً

Boyd, fica sabendo que, se te aproveitares disto, vou perseguir-te como um cão.
عليك أن تفهم لو استفدت من امتياز الوضع سأطاردك كالكلب

Matem-me ou prendam-me, mas não me deito no chão como um cão.
اقتلنى او اعتقلنى و لكنى لن استلقى على الارض كالكلب

Ela é como um cão que foi pontapeado a vida inteira.
وهنالك الكثير من الغضب ليتم سحبه، إنّها كالكلب الذي ضُرب طوال حياته

Só te vais sentar no chão como um cão que quer morrer?
فقط ستجلس على الأرض كالكلب الذي يريد أن يموت؟

Perdoa a minha vulgaridade, mas o Adam lambe uma rata como um cão a beber água.
أُعذري وقاحتي لكن آدم يلعق المهبل كالكلب يشرب الماء

Vocês são como os cães que mordem a mão do dono que lhes dá comida.
كالكلب الذي يعض اليد يد صاحبه الذي يطعمه.

Pára de seguir-me como um cãozinho e dá-me uma bebida.
توقفي عن ملاحقتي كالكلب و أحضري لي شرابا لا أنها لا تزال الثالثة

Quando sou um cachorro bem comportado por vezes atiram-me um osso
عندما كنت كالكلب الطيب كانوا يلقون إلي أحيانا بالعظم