"كالكوتا" - Traduction Arabe en Portugais

• Calcutá
• Calcuta

Com vinte e poucos anos fazia shows eróticos em Calcutá.
قضيت بداية عقدي الثالث أؤدي استعراضات رقص في كالكوتا

Podeis dizer-me: "Sim, são palavras maravilhosas, "mas eu não sou o Bom Samaritano, nem a Madre Teresa de Calcutá".
الآن قد تقول لي، "طبعاً، هذه الكلمات جميلة، ولكنني لست السامري الصالح أو الأم تيزيزا في كالكوتا."

É impossível ele ir de Bombaim a Calcutá a tempo da conexão.
لن يمكنه فى الغالب أن يخرج من بومباى إلى كالكوتا فى الوقت المناسب لرحلته

Aqui tem uma lista do que nos vai fazer falta na nossa viagem até Calcutá.
ها هى قائمة العتاد الذى سنحتاجه فى رحلتنا إلى كالكوتا

Não: Carachi, Calcuta, Madras, Bangalore. Todo o país.
كراتشي و كالكوتا و مانداراس و بانجالور الجميع

Um vapor parte de Calcutá para Hong Kong ao meio dia do dia 25.
هناك سفينة بخارية تغادر كالكوتا فى الظهيرة فى الخامس و العشرين إلى هونج كونج

A previsão é de mais de 100 mortos no Metro de Calcutá devido ao ataque com gás.
اكثر من 100 يتوقع ان يكونوا ميتين .. في محطة كالكوتا للمترو عن طريق هجوم غازي قاتل

Ele se calhar está na cave de um putanheiro em Calcutá.
ربما في قبو في احد بيوت العهر في كالكوتا

Dei o dinheiro para a caridade, um orfanato em Calcutá.
لقد تبرعت بالنقود لقد قمت بإعطائها لميتم في "كالكوتا

De acordo com o que me contou, não se saíu lá muito bem em Calcutá.
لم يكن عملك جيداً فى كالكوتا, وفقاً لك

Esta foi a versão da Grã-Bretanha Hannoveriana do Buraco Negro de Calcutá.
(كانت هذه حقاً بريطانيا آل (هانوفر " ثقب (كالكوتا) الأسود "

Senhora, em Calcutá, Vidya, Bidya... É a mesma coisa.
سيدني في "كالكوتا" لايوجد فرق بين "فيديا" او "بيديا"

Sra. Bagchi, o Arnab tem familiares em Calcutá?
سيدة "باجي" اليس لزوجك اقارب في "كالكوتا"

Porque tens de ir a Calcutá por isso?
لماذا يجب عليك ان تذهب الى "كالكوتا" لأجل ذلك

Arranjo um quando for a Calcutá, Sra. Bagchi.
انا سوف اجلب لك واحد عندما اصل الى "كالكوتا" سيدة "باجي"

Vai a Calcutá caladinho e volta depressa.
فقط اذهب الى "كالكوتا" بشكل هادئ وعد بسرعة

sobre uma escola em Calcutá para meninas órfãs, e mandou-lhes uma quantidade de máquinas fotográficas.
عن مدرسة الفتيات الأيتام تلك في "كالكوتا"، وارسل لهم عددًا من الكاميرات.

É a Maggie de Calcutá ou a Maggie de Nova Deli?
هل (ماغي) من (كالكوتا) أم ماغي) من (نيو دلهي)؟ )

O exército japonês estava na fronteira da Birmânia indo para Calcutá.
كان الجيش الياباني في حدود "بورما" يتوجه نحو "كالكوتا"

Uma equipa da Gangue Verde chegou a Calcutá de Xangai.
وصلت عصبة من العصابة الخضراء إلى (كالكوتا) من (شانغهاي)

5.000 estudantes muçulmanos, vindos de todas as Faculdades, querem manifestar amanhã pela paz, aqui em Calcuta.
غدا 5000 طالب مسلم من كل الأعمار سيسيرون الى هنا في كالكوتا من أجل السلام