"كالمرأة" - Traduction Arabe en Portugais

• como uma mulher
• como um espelho

Deram-me um filho tão doce como uma mulher, e uma filha tão dura como um homem.
لقد منحونى اٍبنا رقيقا كالمرأة و اٍبنة قاسية كالرجل

Sim, e espero plantá-los onde a terra tenha 12 metros de profundidade que seja negra como o carvão e suave como uma mulher.
اريد ان ازرعها حيث عمق التربة 40 قدما سوداء كالفحم وناعمة كالمرأة

Sinto-me tão majestosa, como uma mulher provavelmente ótima em jantares, mas um pouco racista.
أشعر بالفخامة، كالمرأة التي تبدو رائعة المنظر في حفلات العشاء، لكنها عنصرية قليلاً.

Eu não posso fazer nada! Sou inútil como uma mulher.
ليس بوسعي حيلة، أنا عاجز كالمرأة

Poliu o escudo dele durante uma semana, para ficar como um espelho.
لقد طلى الدرع لأسبوع كي يكون كالمرأة

- Isto não me parece bem... - É como um espelho negro.
أنه كالمرأة السوداء.

Não, não é teimoso. A terra é como uma mulher.
لا ليس عنيد إن الحقل كالمرأة

Macia e lisa como uma mulher.
ناعم وأملس كالمرأة