"كالملك" - Traduction Arabe en Portugais

• como um rei

Mas, no fundo, anseiam por um coração gélido Republicano para baixar impostos, brutalizar criminosos e governar como um rei.
لكن بداخل أعماقكم تشتاقون لحكم جمهوري ضرائبمخفضة،إحصارالجريمة.. وشخص يحكمكم كالملك ، لهذا فعلت ما فعلته

Vai-se andando, diz-se umas asneiras, e vive-se como um rei.
تمضي قدماً , تتفوه بالتراهات وتعيش كالملك

Mas digo-te Bob, ele não viria aqui como um rei se o tio dele não fosse dono disto, isso eu sei.
لكنه لم يكن ليتبختر هنا كالملك اذا لم يكن المكان ملك عمه هذا أقصى ما أعرفه

Se decidires construir barcos para mim, de certeza que te iria tratar como um rei.
لو رضيت ببناء قارب من أجلي، سأعاملكَ دون شك كالملك.

Podes viver como um rei durante cem anos!
يمكنك أن تعيش كالملك لمدة مائة سنة

Tem vivido como um rei às minhas custas.
لقد كنت تعيش كالملك ، على حسابي

Não queres dizer num reino como um rei, idiota?
ألا تقصد "في مملكة كالملك" أيّها الأبله؟

Tratei-o como um rei, por isso eu pude ficar com o dinheiro.
عاملته كالملك حتى احتفظ بنقودى

Vivo como um rei por 79 dólares.
أعيش كالملك بـ 79 دولار في اليوم

Mesmo nessa altura, mostrou-se cortês como um rei.
حتّى ذلك الحين كان ودوداً كالملك

Posso ajudar, avô? Estás como um rei!
أيمكنني مساعدتك يا جدي؟ إنك تبدو كالملك برأيي!

cujos membros se atrevem a sonhar que um dia poderão viver como um rei
وقد يجرؤ كل أفرادها بأن يحلموا بأن يعيشوا كالملك يوماً ما...

Mas de noite dorme como um rei.
ولكنني في الليل أنام كالملك

És tão bom como um rei.
انت جيد كالملك باراباس

Eu sinto-me como um rei quando estou a usá-lo.
أحس كالملك لما أرتديه

Que o faças sentir como um rei.
إجعليه يشعر كالملك.

Estás a pensar como um rato. Pensa como um rei.
تفكّر كالفأر فكّر كالملك

Vejo que tens vivido como um rei.
ارى انك كنت تعيش كالملك