"كانا يتجادلان" - Traduction Arabe en Portugais

• discutiam
• estavam a discutir

Então, enquanto discutiam, fui aos ficheiros e encontrei a imagem de uma flor numa vinha...
, بينما كانا يتجادلان , عدت إلى الملفات , رأيت شكل زهرة على عنقود عنب و أحبوها

Mas enquanto discutiam como encobrir o homicídio,
ولكن بينما كانا يتجادلان حول كيفية (لتغطية جريمة القتل, دخلت عليهما (كيتي

A Carla disse que o Liam e a Sierra discutiam muito, mas nessa noite, tornou-se físico.
(قالت (كارلا) أن (ليام و(سييرا) كانا يتجادلان كثيراً لكن في تلك الليلة تحول الجدال إلى شجار جسدي

Eles estavam a discutir no alpendre e ela fechou-lhe a porta na cara.
كانا يتجادلان في الشرفة وصفقت الباب في وجهه

Então, este polícia disse-me que este casal estava... eles estavam a discutir e saíram da estrada.
إذن، أخبرني الشرطي هنا أنّ هذين الزوجين كانا يتجادلان وإصطدما بجانب الطريق.

Ou se calhar tenha ouvido o que estavam a discutir?
أو ربما سمعتَ مالذي كانا يتجادلان بخصوصه؟

Eles estavam a discutir atrás do bar e foi, foi bastante intenso.
كانا يتجادلان خلف الحانة وكان أمراً حاداً

- A despedir-se. - Disseste que estavam a discutir.
يودعان بعضهما بعضاً - قلت إنهما كانا يتجادلان -

- Não. Com o pai adoptivo, estavam a discutir.
لا ، الأب بالتبني كانا يتجادلان

Thor e o tipo verde estavam a discutir sobre quem é o mais forte, que nunca fica velho.
, ثور) والرجل الأخضر كانا يتجادلان حول من هو الأقوى , الذي لا يصبح أمرا قديم)

Eles estavam a discutir.
و كانا يتجادلان

- estavam a discutir sobre algo... - Presidente Bedford?
كانا يتجادلان بشأن أمر ما

Era onde estavam a discutir.
هناك حيث كانا يتجادلان.