"كانا يتشاجران" - Traduction Arabe en Portugais

• discutiam
• andavam a discutir
• eles estavam a discutir

Eles discutiam muito por causa do bebé, por isso tiveram de abdicar dele.
حسناً، قالا أنهما كانا يتشاجران كثيراً حول موضوع الطفل لذلك كان عليهما أن يتركاه لأحد ما

Os meus pais discutiam por causa do meu irmão, e por isso desistiram dele.
كانا يتشاجران حول موضوع أخي لذلك تخلّيا عنه

discutiam sobre qual era o melhor Ferrari, qual deles parecia mais um Ferrari.
كانا يتشاجران حول أي أنواع الفيراري أفضل وأيهما كان يشبه الفيراري أكثر

Ele e a vítima andavam a discutir.
هو والضحيّة كانا يتشاجران.

Estava à procura deles após o concerto, porque o Ash e a Marla, eles andavam a discutir.
كُنت أبحث عنهم بعد إتمام الأمر لإن (آش) و (مارلا) كانا يتشاجران

Eu sei porque é que eles estavam a discutir, e não foi por causa da manteiga.
،أعرف لماذا كانا يتشاجران لم يكن السبب زبده بالفستق

discutiam por causa dela?
كانا يتشاجران عليها؟

De vez em quando eles discutiam.
من وقت لآخر كانا يتشاجران

Eles discutiam a toda a hora.
لقد كانا يتشاجران طوال الوقت

discutiam muito.
كانا يتشاجران كثيراً

Ela mencionou uma vez que eles discutiam muito.
-لقد ذكرت مرّة أنّهما كانا يتشاجران كثيرا .

Estas fotos mostram que há seis anos atrás, o Bart e a Lisa discutiam como criacionistas e bom senso.
هذه الصور تُظهر أنّه قبل ستة أعوام (بارت) و(ليزا) كانا يتشاجران كما الخلق والفطرة السليمة

Porque andavam a discutir?
لماذا كانا يتشاجران ؟

Quando cheguei de manhã, eles estavam a discutir.
عندما جئتُ في الصباح كانا يتشاجران

Eu sei porque é que eles estavam a discutir...
أعرف لماذا كانا يتشاجران