"كانت أخر مره" - Traduction Arabe en Portugais

• foi a última vez

Quando foi a última vez que analizaste o teu sangue?
متى كانت أخر مره عملتِ فيها بإختبار للدم ؟

Quando foi a última vez que me viste dançar?
متي كانت أخر مره رأيتني فيها أؤديه ؟

Quando foi a última vez que falaste com o teu amigo da base aérea?
متى كانت أخر مره تحدثتى فيها إلى صديقكِ في القاعده الجويه ؟ ؟

- Quando foi a última vez que viste a Kira?
متى كانت أخر مره رأيت فيها كيرا ؟ ؟ الليله الماضيه

Quando foi a última vez que os viste aceitar tais exigências?
متي كانت أخر مره رأيتهم فيها يستجيبون لمطالب مثل هذه ؟

Sra. Fenten, quando foi a última vez que viu o Sr. Kersey?
آنسه فينتن متى كانت أخر مره شاهدتى السيد كيرسى؟

Então, quando foi a última vez que viu o Sr. Kersey?
اذا متى كانت أخر مره شاهدتى فيها السيد كيرسى؟

foi a última vez que ela soube dele.
لم يقل هذه كانت أخر مره قد سمعت منه شيئا

-Quando foi a última vez que o viste?
-متى كانت أخر مره رأيتيه فيها؟ -منذ ثلاث سنوات

Então, quando foi a última vez que o viu?
أجل,اذا متى كانت أخر مره قمتى برؤيته؟

Quando foi a última vez que falou com o seu marido?
متى كانت أخر مره تحدثتى فيها مع زوجك؟

Quando foi a última vez que esteve em contacto com este indivíduo?
متى كانت أخر مره كنتِ على تواصل مع هذا -الشخص؟

- Quando foi a última vez que o viste?
متى كانت أخر مره رأيته فيها؟

Quando foi a última vez que a vi?
متى كانت أخر مره رأيتها فيها؟

Quando foi a última vez que viu o Detective Kowalski?
متى كانت أخر مره, شاهدتي فيها المحقق (كولوسكي)

Quando foi a última vez que conversou com ela?
-متي كانت أخر مره تحدثتم ؟

Na verdade, um dos nossos estudantes que frequentou o curso de circuitos no ano passado, frequentou depois um curso de "software" de Berkeley no final do ano e isto é o que o estudante teve para dizer no nosso fórum de discussão quando começou esse curso acerca da marca verde: "Oh meu Deus; como tive saudades tuas." Qual foi a última vez que viram estudantes a escrever comentários como este acerca de trabalhos de casa?
في الواقع، أحد طلابنا الذي حضر مقرر الدوائر الكهربائية في بداية العام الماضي، ثم تقدم لمقرر في البرمجيات في جامعه بيركلي، في نهاية السنة، وهذا ما قاله ذاك الطالب على صفحة المنتدى الخاص بنا حين بداء ذاك المقرر فيما يخص العلامة الخضراء: "اووه الهي، اشتقت لك" متى كانت أخر مره شاهدت طالب ينشر تعليقاً كهذا عن واجباته؟