"كانت أمه" - Traduction Arabe en Portugais

• a mãe dele

Quando alguém fazia um homerun, a mãe dele escondia as bolas.
كلما رمى أحدنا الكرة عبر الجدار كانت أمه تخبئها

a mãe dele era severa com ele, mas ele não faria mal a uma mosca.
كانت أمه صارمة معه، لكني لا أظنه يؤذي ذبابة

- Procura um gajo para ti. - Só para vermos se a mãe dele ainda está viva.
اريد ان ارى ان كانت أمه ما زالت على قيد الحياة

a mãe dele era Karen Gallagher, era aluna do último ano.
كانت أمه كارين غالغر إنها في السنة الأخيرة هنا

Não quero saber se a mãe dele estiver grávida. Precisamos de toda a ajuda, agora.
انا لا أبه إن كانت أمه حامل نحن بحاجة لكل مساعدة هُنا الأن.

ninguém tem culpa que a mãe dele seja uma bêbeda e psicologicamente abusada.
نعم, ليس ذنب أحد إن كانت أمه سكرانة ومؤذية نفسيّاً

Achas mesmo que era a mãe dele ao telefone?
أتظنوها حقاً كانت أمه على الهاتف؟

Não, foi a mãe dele. E foram três feijões.
"لا، بل كانت أمه الفاعلة، كانت ثلاث حبّات فوصولياء"

Conheci-o quando a mãe dele esteve aqui internada.
لقد قابلته عندما كانت أمه مريضه هنا

Era o que a mãe dele dizia sempre.
هذا ما كانت أمه دائما تقوله

a mãe dele vivia na rua, foi apanhada naquilo.
كانت أمه تعيش هناك وعلقت بذلك

a mãe dele tinha cabelos curtos e castanhos.
كانت أمه سمراء ذات شعر قصير

a mãe dele é a mãe dele.
لطالما كانت أمه كذلك.

"a mãe dele morreu, morreu, morreu!"
كانت أمه ميتة، ميتة، ميتة"