"كانت أمى" - Traduction Arabe en Portugais

• A minha mãe
• minha mãe era
• mãe tinha

Quando era pequeno, A minha mãe mimoseava-me com chocolate.
كندما كنت طفلاً كانت أمى تكافئنى دائماً بالشوكولاته

Uma vez, quando A minha mãe estava a trabalhar eu tinha uns 13 anos, ele entrou no meu quarto e pediu-me para eu tirar a blusa, para ver se eu "tinha crescido"
ذات يوم كانت أمى فى العمل و كنت فى حوالى الثالثة عشره من عمرى حضر إلى غرفتى و طلب منى أن أخلع قميصى لأنه يريد أن يرى مدى نموى

Quando A minha mãe era médica de especialidade, trabalhava à noite e dormia durante o dia.
حسنا.. عندما كانت أمى تعمل كطبيبه مقيمه اعتادت أن تعمل لوقت متأخّر خلال الليل

A minha mãe era uma bela mulher...
لقد كانت أمى امرأة لطيفة

A minha mãe era uma mulher totalmente diferente.
كانت أمى امرأة مختلفة

A mãe tinha dois empregos, que pagavam um total de $450 por semana... e cada uma de nós fazia tudo o que podia para que a situação resultasse.
كانت أمى تشغل وظيفتين محققة 450 دولار أسبوعياً كلانا كان يفعل ما بوسعه لإنجاح الأمور

A minha mãe abanava-me até eu acordar e depois falava a noite toda.
عندما كانت أمى تعود للمنزل كانت تهزنى لأستيقظ

A minha mãe dava-me sopa de ervilha cada vez que me sentia...
كانت أمى تطعمنى حساء البازلاء عندما كنت أشعر ..

Isso não é verdade. A minha mãe nunca magoaria ninguém.
هذا غير حقيقي ما كانت أمى لتؤذى أى أحد

Como A minha mãe costumava dizer, uma refeição é apenas limitada pela sua imaginação.
كما كانت أمى تقول الطعام يعتمد على مخيلتك

A minha mãe tinha razão. Fiz amigos para a vida toda.
لقد كانت أمى محقة ، فقد كونت حقاً صداقات لمدى الحياة

Mas deu-me a fotografia de uma senhora e disse que era A minha mãe, e mais do que uma vez me deu a entender que a minha família era gente graúda e que devíamos ir as duas para um convento onde eu seria educada
لقد أعطتنى صوره سيده و قالت لى أنها كانت أمى و قد لَمحت لى أكثر من مره أن عائلتى

- A minha mãe era mãe e pai?
أمى كانت أمى و أبى ؟

A minha mãe era inocente.
كانت أمى امرأة بريئة

A minha mãe era uma romântica.
لقد كانت أمى حقا رومانسية

Se A minha mãe era a tua madrinha, o que isso faz de nós?
إذا كانت أمى هى أمه الروحية ماذا سيعنى ذلك لنا؟ !

A minha mãe tinha tanta razão quando disse que eu não precisava mais de ti.
كانت أمى محقة جدًا عندما قالت انى لا أحتاجك بعد الاّن