"كانت أيضاً" - Traduction Arabe en Portugais

• também era
• Foi também
• era também

Estar rodeada por muitas culturas era a norma, mas também era uma experiência muito confusa.
كوني محاطاً بثقافات عديدةٍ كانت القاعدة، ولكنها كانت أيضاً تجربةً مقلقة جداً.

Sim, ela era generosa, mas também era uma mulher de muitas contradições e segredos profundos.
أجل، كانت كريمة لكنها كانت أيضاً امرأة ذات تناقضات عديدة وأسرار دفينة.

- Tinha 12 anos quando nasci, era a minha mãe, mas também era minha irmã.
كانت في 12 من عمرها عندما ولدت انا لذلك كانت أمي وكلنها كانت أيضاً كأختي قال لي أولائك الرجال

Lembro-me, porque o meu vómito anterior Foi também a 29 de Junho de 1972.
أجل، لأن المرة السابقة لذلك كانت أيضاً في الـ29 من يونيو 1972

Foi também o ano em que o nosso pai morreu.
كانت أيضاً السنة التي مات فيها أبينا

E era também incrivelmente ingénua, por isso, casou-se 4 vezes.
كانت أيضاً ساذجة جداً و لهذا تزوجت أربع مرات

também era o número 145 da minha lista.
كانت أيضاً الرقم 145 على قائمتي

Ela também era uma amável e preocupada esposa, com um marido que a apoiava.
"كانت أيضاً زوجة محبوبة وراعية" "بزوج داعم حقاً"

A viúva do meu filho também era rainha, mas com a morte do marido, virou a rainha Elizabeth, a rainha-mãe.
أرملة ابني الراحل كانت أيضاً "الملكة" لكن بعد وفاة زوجها أصبحت الملكة "إليزابيث" أو الملكة الأم.

Parece que a nossa dona de casa de Westchester também era uma fugitiva.
على ما يبدو، ربّة المنزل بـ(وستشستر) كانت أيضاً فارّة من وجه العدالة.

Mas ele ainda tinha montes de dinheiro então dicidiu dá-lo a Ivy que também era muito sensível até que saíram os seus próprios números.
ولكن لا يزال لديه الكثير من المال لذلك قرر أن يمنحه إلى (آيفي)، والتي كانت أيضاً عقلانية للغاية

Tal como estava prestes a dizer, antes de ser cruelmente interrompido, a Dra. DuPont também era a cirurgiã do Sr. Tahni.
كما كنت على وشك القول, قبل أن تقاطعني بشكل وقح, أن الدكتورة (دوبونت) كانت أيضاً جراح السيد (تاني)

Foi também uma amiga boa e leal.
كانت أيضاً صديقة حقيقية ووفية. أنت...

Embora atraente, era, também, nazi.
برغم أنها كانت فاتنة إلا أنها كانت أيضاً... نازية.