"كانت إمرأة" - Traduction Arabe en Portugais

• era uma mulher
• Foi uma mulher
• ela era
• sido uma mulher

era uma mulher perturbada que passou por uma fase triste e sombria.
كانت إمرأة مضطربة التي كافحت.. خلال فترة سيئة الحظ ومظلمة بحياتها.

- Não queria sujar a sua reputação... ela era uma mulher maravilhosa
لم أريد أن أفسد سمعة والدتكم فلقد كانت إمرأة رائعة رائعة

Lamento muito, com certeza que era uma mulher de bem.
أنا آسف جداً أنا متأكد بأنها كانت إمرأة طيبة

Foi uma mulher muito trabalhadora... e não está certo o que dizem dela.
كانت إمرأة تعمل بكلّ إجتهاد... وليس من العدل مـا تقوله عنها

Mas um dia, apareceu o caso perfeito. era uma mulher que vendia legumes sentada do lado de fora de uma casa.
حتى جاءت القضية المثالية، وقد كانت إمرأة تبيع الخضار، وكانت تجلس خارج منزلها

Apenas uma vez na vida me esqueci de alguma coisa que Hel era uma mulher - e tu um homem...
فقط نسيت شيئا واحدا في حياتي , أن هيل كانت إمرأة و أنت رجل

A minha mãe era uma mulher altiva, educada e forte.
، أمى كانت إمرأة فخورة بنفسها . متعلمة و قوية

era uma mulher atraente. Não me surpreenderia se tivesse dois amantes.
لقد كانت إمرأة جذّابة للغاية ما كنتُ لأتفاجأ إن كان لديها عشيقين

Ela era uma mulher apaixonada. Uma romântica.
كانت إمرأة عاطفية، رومانسية ولهذا كانت وحيدة،

A Page era uma mulher muito generosa e cheia de compaixäo.
بيج كانت إمرأة جداً رحومه وكريمه

A minha mãe era uma mulher pura de uma família nobre.
أمّي كانت إمرأة عفيفه ومن عائلة نبيلة

Ela era uma mulher doente, uma abusadora de crianças.
كانت إمرأة مريضة ، تعتدي على الأطفال ... ماذا لو أن جثتها لا زالت في الداخل

Digo, ela era uma mulher bonita e incrível.
أعني، لقد كانت إمرأة جميلة ورائعة.

Vi alguém! era uma mulher vestida de empregada!
لقد رأيتُ شخصاً ما، لقد كانت إمرأة برداء خادمة...

- Uma era uma mulher... - Nunca magoei ninguém!
إحداهم كانت إمرأة لم تؤذي أحدًا قط

Mas o quero dizer é que a avó era uma mulher maravilhosa.
ما أعنيه هو أن الجدة كانت إمرأة رائعة.

era uma mulher vulgar... que matou o amante dela quando eu tinha 15 anos.
لقد كانت إمرأة فظة والتى قتلت حبيبها

Se calhar o maior homem do milénio Foi uma mulher.
ربما أعظم شخص للأُلفية كانت إمرأة

Afinal, Foi uma mulher rancorosa.
و هى كانت إمرأة ممتلئة بالحقد

ela era linda. Näo precisava de pagar.
كانت إمرأة جميلة لم يتوجب عليها ان تدفع لأي أحد

Deve ter sido uma mulher forte para tê-lo derrubado.
لابد انها قد كانت إمرأة خارقة القوة لكي تتغلب عليه.