"كانت اخر مره" - Traduction Arabe en Portugais

• foi a última vez
• pela última vez

Quando foi a última vez que conheceste uma pessoa normal?
ومتى كانت اخر مره تحدثتي فيها الى شخص عادي؟

Quando foi a última vez que você viu Mick Santino?
متى كانت اخر مره رأيت فيها مايك سانتينو ؟

foi a última vez que vimos a Shurrita. Aquela que vivia no outro lado da rua?
وهذه كانت اخر مره اسمع منها تلك شريتا الجاره في المبنى المواجه

Não vamos entrar em panico e vamos pensar, Reginald vamos pensar Quando foi a última vez... que voce viu a sua carteira, baby?
دعنا لا نتوتر و مفكر, ريجينالد. دعنا نفكر. اين كانت اخر مره

Quando falaram com ela pela última vez?
‎متى كانت اخر مره تواصلوا بها مع اوريليا ؟

Mas ainda estou a fazê-lo. E sou o melhor a fazê-lo, já agora. Quando foi a última vez que um de vocês fez algo bom?
ولكني لم ازل افعل متى كانت اخر مره عملتوا فيها شي جيد ؟

Quando foi a última vez que quiseste fazer amor comigo?
متى كانت اخر مره اردت ان تمارس الحب معي

Quando foi a última vez que nos vestimos assim para sair?
متي كانت اخر مره خرجتي مرتديه مثل تلك الملابس؟

Quando foi a última vez que viu o seu primo?
اذا متى كانت اخر مره رأيت فيها ابن عمك؟

Quando foi a última vez que tive um jantar romântico com a minha esposa?
فى غضون, متى كانت اخر مره تناولت فيها عشاء رومنسى مع زوجتى؟

Quando foi a última vez que ganhou flores sem motivo?
متى كانت اخر مره اعطاكى فيها زوجك الزهور فقط للعلم؟

Portanto, quer tentar adivinhar qual foi a última vez que alguém abriu aquela porta?
الان ستخمن متى كانت اخر مره فتح فيها احدهم ذلك الباب؟

Quando foi a última vez que lá estiveste?
متى كانت اخر مره كنتِ فيها هنا ؟

Quando foi a última vez que esteve com eles?
متى كانت اخر مره كنت معهم ؟ ؟

Ursos? Qual foi a última vez em que viste um urso por aqui?
متى كانت اخر مره رأيت فيها دب لعين؟

- Quando foi a última vez que te beijou?
ميتشل، متى كانت اخر مره قبلك فيها ؟ لا

Quando foi a última vez que falou com ela?
متى كانت اخر مره تحدثتي معها ؟

Quando foi a última vez que a limpaste?
متى كانت اخر مره قمت بتنظيفها؟

E quando foi a última vez que fizeste algo assim por ele?
ومتى كانت اخر مره فعلت شيء جيد لأجله؟

Quando foi a última vez que fez algo por alguém?
متى كانت اخر مره فعلت شيئا لغيرك ؟

Quando é que tomaste banho pela última vez, meu?
متى كانت اخر مره استحممت يارجل ؟