"كانت السيارة" - Traduction Arabe en Portugais

• carro estava
• O carro
• carro era
• carro esteve

Quando recuperei os sentidos, o carro estava desfeito. O meu marido desapareceu.
و عندما استيقظت ، كانت السيارة محطمة و زوجي كان مفقوداً

O carro estava aqui.
كانت السيارة ـ هنا .. هل تمانعين في أن أسألك ماذا تعاطيت ؟

Quando recuperei, o carro estava numa vala e o tanque cheio.
وعندما استعدت وعيي كانت السيارة في قناة والخزان ممتلئ.

O carro ainda estava a arder quando chegaram aqui.
كانت السيارة ماتزال تحترق عندما وصلوا إلى هنا

O carro era novo em folha.
كانت السيارة في نوفمبر تشرين الثاني ي رديء .

Tirando as modificações fora do normal, incluindo a capacidade para se auto reparar, acho que só sabemos onde é que O carro esteve ontem à noite.
عدى عن بعض التعديلات بعض الصدمة تتضمن القدرة على إصلاح نفسها أظننا نعرف أين كانت السيارة ليلة أمس

O carro estava desfeito, as ambulâncias iam a caminho, e o meu pai não conseguia entrar lá, por isso eu disse:
كانت السيارة محطمة تماماً وعربات الإسعاف في الطريق وأبي ، لا يستطيع الدخول فقلت :

Eu era o tipo que sabia quando o carro estava para sair assim eles podiam colocar a bomba.
كنت الرجل الذي عرف عندما كانت السيارة تُغادر لذا همّ يمكن أنهم زرعوا القنبلة

O carro estava estacionado em frente aos escritórios do jornal Al Watan Al Arabi.
و كانت السيارة متوقفة بجانب صحيفة الوطن العربي

Onde o carro estava antes do Tanner ir ao centro, segundo os vizinhos, uma mota desconhecida deixou a garagem ontem à noite, 1h da manhã.
مثل مرآبه. هناك حيث كانت السيارة قبل أن يقودها إلى وسط المدينة، وعندما تحدّثتُ للجيران،

O carro estava lá horas antes do início.
كانت السيارة في المكان بساعات قبل أن يبدأ.

Parece que falhei, quando lá cheguei o carro estava vazio.
أعتقد أني فقدتُ أثرهم عندما وصلتُ ألى هُناك كانت السيارة فارغة

O carro estava parado debaixo daquela árvore?
كانت السيارة متوقفة تحت تلك الشجرة؟

Ok, mostre-me exactamente onde esse carro estava. Mostre-me.
حسناً أرني بالضبط أين كانت السيارة ..

O carro estava a três blocos do 290...
كانت السيارة عن بعد ٣ مباني من شارع ٢٩٠

Claro que, se isso for possível, é o que O carro deve fazer.
بالطبع، إن كانت السيارة تستطبع فعل ذلك، فعليها فعل ذلك.

O carro podia esperar aqui. Já fica afastado da casa.
ربما كانت السيارة تنتظر هنا بعيداً عن المنزل

O acordo era para entregar primeiro O carro e só depois os 40 mil dólares, como se fossem o resgate.
نعم ، لكن الصفقة كانت .السيارة أولاً ، وبعدها الـ 40 ألف دولار مثلما كما لو ان هو كان الفدية

Espere, esse carro era um Corvette vermelho de 1962?
مهلا. هل كانت السيارة عبارة عن (كورفيت حمراء 1962)؟

- Acontece. - O carro era roubado!
(كانت السيارة مسروقة (آرتشى

Fiz o Download do sistema da Marinha para tentar descobrir onde O carro esteve
حملت برنامج الملاحة لمحاولة إكتشاف أين كانت السيارة.