"كانت القصة التي" - Traduction Arabe en Portugais

• a história que

Não sei se a história que lhes quero contar é inteiramente verdadeira.
لست واثقاً إن كانت القصة التي أريد أن أحكيها لكم حقيقية تماماً

Qualquer que seja a história que lhe querem vender na Procuradoria-Geral, para o seu próprio bem, não a aceite.
مهما كانت القصة التي يريدونكِ أن تطعمي بها المدّعي العام لمصلحتكِ الخاصة

Qualquer que seja a história que te contaram, está a ir em direcção ao planeta.
الآن أيّما كانت القصة التي أخبروك إيّاها، فهذا الشيء سيصتدم بالأرض.

Qualquer que tenha sido a história que ele lhe contou é mentira.
مهما كانت القصة التي اخبرك اياها فإنها كذبة

a história que eu inventar sobre o que aconteceu aqui, será a que estas pessoas contarão à Polícia.
أياً كانت القصة التي أختلقها عما حدث هنا... سيخبر هؤلاء الأشخاص رجال الشرطة