"كانت المرّة الأولى" - Traduction Arabe en Portugais

• foi a primeira vez

foi a primeira vez que disseste que me amavas.
كانت المرّة الأولى التي أخبرتني فيها أنّك تحبني.

O incidente de quinta-feira foi a primeira vez que o Mr.
الحادث الذي وقع يوم الخميس هل تلك كانت المرّة الأولى

foi a primeira vez que falei com ele.
كلا، لقد كانت المرّة الأولى التي أتكلم فيها معه

foi a primeira vez que vi um rio a correr à superfície.
كانت المرّة الأولى التي أرى فيها نهر جاري على السطحِ.

foi a primeira vez que soube como o céu era vasto.
كانت المرّة الأولى التي أعرف فيها أن السماء واسعة.

Esta foi a primeira vez que viste o outro lado.
كانت المرّة الأولى التي ترين فيها الجانب الآخر.

Sabias que aquela foi a primeira vez que dormi uma noite inteira?
أتعرفين أنّ تلك كانت المرّة الأولى التي أنام فيها خلال الليل بأكمله؟

foi a primeira vez que aconteceu alguma coisa.
لقد كانت المرّة الأولى التي حدث بها شيء.

foi a primeira vez que estive no mundo por conta própria.
هذه كانت المرّة الأولى لي التي أكون بها في العالم لوحدي

foi a primeira vez que vi Aquilo.
! كانت المرّة الأولى التي أشاهدها ، على الإطلاق

De fato, se não estou errado, foi a primeira vez que essas duas grandes atrizes apareceram juntas em algo.
حقيقة ln، إذا l'm ليس خاطئ، كانت المرّة الأولى أولئك الممثلتين العظيمتين ظهر أبدا في أيّ شيء سوية.

e acima de tudo foi a primeira vez que vi tantas pessoas juntas num só sitio.
وقبل كل شيء... ... كانت المرّة الأولى التي أرى فيها العديد من الناس في مكان واحد.

foi a primeira vez que fizeste isso.
كانت المرّة الأولى على الإطلاق.

Sim, foi a primeira vez.
نعم، كانت المرّة الأولى.

Disse que foi a primeira vez.
قالَ انها كانت المرّة الأولى.

foi a primeira vez.
تلك كانت المرّة الأولى.