"كانت الموسيقى" - Traduction Arabe en Portugais

• A música
• música era
• música estava

Quando abri os olhos, continuei a ouvir A música.
عندما فتحت عيني كانت الموسيقى ما زالت هناك.

A música sempre foi uma parte importante da minha vida.
كانت الموسيقى دائمًا جزءً كبيرًا من حياتي.

A música era a minha perspetiva do ponto de vista de outra pessoa, na narração de histórias, no entendimento de como o mundo funciona.
كانت الموسيقى وجهة نظري في وجهة نظر شخص آخر، في رواية القصص، لفهم كيف يعمل العالم.

Prazer em conhecê-lo, senhor. Desculpe, A música estava muito alta?
-المعذرة يا سيدي، هل كانت الموسيقى صاخبة ؟

Essa pessoa gosta da banda e até paga cem dólares pelo bilhete, por isso, por mais alta que esteja A música, essa pessoa não pensa nela como ruído.
هذا الشخص يُحب الفرقة، حتى أنه دفع 100 دولار للتذكرة، لذلك مهما كانت الموسيقى عالية، لا يفكر بها هذا الشخص كضجيج.

Então A música foi uma terapia para mim.
لذا فقد كانت الموسيقى العلاج بالنسبة لي.

Para Nathaniel, A música é sanidade.
وبالنسبة لناثانيل كانت الموسيقى هي الصحة العقلية

A música era diferente em alguns aspectos, mas na estrutura e na forma, basicamente a mesma.
كانت الموسيقى فيها مختلفة بطريقة ما، و لكن في الأساس و التكوين كانت متماثلة بشكل كبير.

Temos pouco tempo. A música era bonita e o sermão foi breve.
لقد كانت الموسيقى جميلة ومشكورا كانت كلمات الراهب قصيرة

Se amas A música por que não vai à aula?
..إن كانت الموسيقى هي ما تحب لما لا تذهب إلى حصص التعلم؟

A música era a minha salvação. Tinha uma ordem perfeita para mim.
كانت الموسيقى تنقذني كان لدية هذا الأمر المثالي لي

O meu tema é "Se A música fosse a Comida do Amor".
موضوعى هو "إن كانت الموسيقى غذاء الحب" المائدة تتضمن شوكتين رنانتين

Se A música fosse mais sombria, as pessoas iriam ver que as imagens são perturbadoras e que a canção é herege.
لو كانت الموسيقى أكثر عتمةً، لرآى الناس ضلالية وتشويش الأغنية

Quando era eu que mandava, o mais importante era A música.
عندما كنت الرئيس كانت الموسيقى هي كلّ ما يهمّ

"Se A música for o alimento do amor, continua, dá-me ao excesso;
إذا كانت الموسيقى غذاء الحب شغلها وأعطني الكثير منها

Na verdade, A música já tinha parado quando ele disse aquilo.
يجب علينا أن نرقص حتى تتوقف الموسيقى فى الحقيقة كانت الموسيقى قد توقفت بالفعل عندما قال ذلك

"A música estava tão alta que ela não conseguia ignorá-la."
حيث كانت الموسيقى عالية جداً لدرجة ألا يسمعها"

E A música estava alta, mas vi a cara dele.
و كانت الموسيقى صاخبة،، لكنني رأيت وجهه