"كانت الوحيدة التي" - Traduction Arabe en Portugais

• era a única que
• foi a única que

Ela era a única que esteva lá.
أعني، انها كانت الوحيدة التي حضرت المحاكمة

A ironia é que, dois anos mais tarde, ela morreu, e ela era a única que compreendia como eu me sentia e agora não há ninguém.
لسخرية القدر توفيت بعد سنتين و كانت الوحيدة التي عرفت كيف تفهمني والآن لا احد يفهمني

Ela era a única que podia sobreviver ao fogo, por isso é que foi escolhida.
كانت الوحيدة التي وسعتها النجاة من النيران، ولهذا تم اختيارها.

A primeira vítima, Rachel Hughes, foi a única que foi raptada e largada no Parque Griffith.
ضحيته الاولى,رايتشل هيوز كانت الوحيدة التي إختطفت و تم رميها في حديقة غريفث

foi a única que teve alguma coisa a dizer sem ponta de egoísmo.
كانت الوحيدة التي قالت أمراً لم يكن أنانياً بالكامل.

Ursala foi a única que foi encontrada.
أورسالا كانت الوحيدة التي وجدوها

era a única que tinha na altura.
كانت الوحيدة التي لدي في ذلك الوقت.

era a única que me parecia perigosa.
لقد كانت الوحيدة التي تبدو خطيرة.

- Ela era a única que se mexia. - Estava muito ferida?
ـ إنها كانت الوحيدة التي تتنفس.

A Sam era a única que tinha provas do bébé naquele exame de sangue.
"سام" كانت الوحيدة التي لديها إثبات عن الطفل على عينة دماء

Mas acontece que ela era a única que me impedia de ser bem, eu.
المشكلة أنّها كانت الوحيدة التي تمنعني من أن أكون... أنا.

era a única que achámos que a Bailey não eliminaria.
هي كانت الوحيدة التي لم نظن أن تقوم "بيلي" بالإطاحة بها.

era a única que sabia o nome dela.
كانت الوحيدة التي تعرف اسمها

A Josie era a única que brincava com a Jenny. Eu queria que corresse bem.
(جوسي) كانت الوحيدة التي تلعب مع (جيني) وأردتُ أن يسير الأمر على ما يرام

A minha tia-avó Miranda era a única que sabia prepará-lo e, porque eu era a rapariga mais velha e não casei com um peruano, fiquei com ele.
عمتي الكبيرة (ميرندا) كانت الوحيدة التي تستطيع صنعها، ولأنني كنت الفتاة الكبرى التي لم تتزوج بيروفيًا،

A Celise foi a única que pude salvar.
و (سيليس) كانت الوحيدة التي إستطعت إنقاذها

Ouça, tornámo-nos amigos porque, de todas as pessoas a quem eu fazia entregas, a Sarah foi a única que se importou com o que se passava comigo.
السبب لكوننا أصدقاء ، كانَ بسبب أن من بينِ جميع من قمتُ بالتوصيل إليهم ساره) كانت الوحيدة التي إهتمت)

Então ele começou a colocar mostarda estragada em todos os cachorros e a minha mãe foi a única que não saiu do palco agarrada ao estômago, por isso...
لقد قام بوضع الخردل المنتهي الصلاحية في "النقانق وأمي كانت الوحيدة التي لم تنزل عن المسرح ممسكة بمعدتها...

E ela merece. foi a única que percebeu que o Bauer estava a tramar algo.
وهي تستحق ذلك، كانت الوحيدة التي عرفت أنّ (باور) كان يخطط لشيء.