"كانت بالأمس" - Traduction Arabe en Portugais

• foi ontem
• fosse ontem

A última foi ontem quando o Diesel perguntou se a Rosie trabalhava na sessão da meia-noite.
الأخيره كانت بالأمس وكان يسأل اذا كانت روزى تعمل فى عرض منتصف الليل

foi ontem. Foi muito bonito.
انها كانت بالأمس لقد كانت لطيفة حقا

foi ontem? Com aquela onda muito grande?
هل كانت بالأمس موجة المياه الكبيرة؟

Esse momento mudou a minha vida, e recordo-o como se fosse ontem.
تلك اللحظة غيرت حياتي، وأقدرأن أتذكرها كما لو كانت بالأمس.

Lembro-me como se fosse ontem.
لن أنسى قط كلماتة أذكرها كما لو كانت بالأمس

O meio dia de folga foi ontem!
راحة النصف يوم كانت بالأمس

- Ele morreu, o funeral foi ontem.
لقد مات , الجنازة كانت بالأمس

- Mas foi ontem! - Não me lembro.
كانت بالأمس فقط- لا أتذكر-

O funeral foi ontem.
-الجنازة كانت بالأمس

Como se fosse ontem.
كأنها كانت بالأمس

Lembro-me como fosse ontem.
أتذكرها كما لو كانت بالأمس

Como se fosse ontem.
كما لو كانت بالأمس