"كانت برفقة" - Traduction Arabe en Portugais

• estava com
• ela esteve com

Quando conheci a tua mãe ela estava com outro homem.
عندما قابلتُ والدتكِ، كانت برفقة رجل أخر.

A mulher que tu amavas estava com outro, alguém que pensavas que não era digno dela.
المرأة التي كُنت تُحبها ، كانت برفقة شخص آخر شخصاً ما كُنت تعتقد أنه لا يستحقها

Ela, disse que estava com um tipo, que tinha um mau pressentimento sobre ele, foi isso.
قالت بأنها كانت برفقة رجل ما وأنّ لديها شعوراً سيئاً اتجاهه، كان هذا كل شيء

Ela estava com alguns amigos naquele dia em um desfile.
هل كانت برفقة أحدهم خلال المسيرة؟

Sabia que ela esteve com o Russo na sexta à noite, na noite em que ele desapareceu?
هل كنتَ على دراية بأنها كانت برفقة (روسو) ليلة الجمعة الليلة التي صادفت إختفائه ؟

No ano passado, ela estava com o pai.
عشية العام الماضي كانت برفقة والدها،

Quando a vi estava com dois deles.
وعندما قابلتها، كانت برفقة اثنين منهم.

estava com um cambista de produtos energéticos, o Finn Garrety.
كانت برفقة مضارب بسوق الطاقة...

- estava com a mãe.
لقد كانت برفقة والدتها.

A Emily estava com a Kiera quando foi atingida?
إذاً (إيميلي) كانت برفقة (كيرا) عندما قُتلت؟

A acompanhante que estava com ele quando ele foi detido.
فتاة الليل التي كانت برفقة (روسو) حينما اعتقل

A vida de Gaviria estava em risco... a minha mulher estava com a fugitiva mais procurada da Colômbia e o meu parceiro estava em Cartagena.
كانت حياة (جافيريا) في خطر وزوجتي كانت برفقة أكثر الأشخاص المطلوبيين في كولومبيا وشريكي كان في قرطاجنة

Ela estava com alguém?
هل كانت برفقة أحد ؟

Sim. Ela estava com o Openheim e ouviram o assobio da bomba.
لقد كانت برفقة (اُبنهايم) عندما سمعوا هذا الصوت (...

Não, estava com um cambista de produtos energéticos o Finn Garrety.
كلاّ، كانت برفقة مضارب بسوق الطاقة... (فِن جارتي)

- E se estava com alguém?
-ماذا لو كانت برفقة شخص ما؟

Não, estava com um rapaz de 19 anos.
كانت برفقة فتى بالتاسعة عشر .

- Da primeira vez que me ligaram, a Miranda estava com outros três agentes e um procurador a preparar um depoimento.
أول مرة وردني بها إتصال الصوت، يقول جدول (ميراندا) الزمني أنها كانت برفقة ثلاثة عملاء آخرين وكان يستعد النائب العام لشهادة المحكمة

Ela estava com um homem.
كانت برفقة رجل

Ela estava com o Viktor.
كانت برفقة (فكتُر)

Como é que ela esteve com o Frankie?
اذن,كيف تفسّرين بأنها كانت برفقة (فرانكي)؟