"كانت تتحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• ela falava
• Ela estava a falar
• ela fala
• ela falou
• estivesse a falar
• estava falando
• que falava

Durante todo o tempo, ela falava e eu ouvia.
وخلال هذا الوقت كانت تتحدث وأنا أستمع إليها.

Disse às pessoas que ela falava numa outra lingua?
لقد أخبرت الناس أنها كانت تتحدث بلسان آخر؟

Quando a JJ mencionou os assassinatos imitados, ele não fazia ideia do que Ela estava a falar.
عندما ذكرت جي جي الجرائم المقلدة لم تكن لديه أي فكرة عن ماذا كانت تتحدث

Eu nunca soube do que Ela estava a falar, mas fiquei grato.
لم أفهم أبدًا ما الذي كانت تتحدث عنه ولكنني كنت مُمتن

É mais provável que tenha contratado o assassino do qual ela fala há anos, para me eliminar.
أنها أخيرا قامت باستخدام القاتل المأجور الذى كانت تتحدث عنه لسنوات ليقوم بقتلى

Ele acha que ela falou contigo, o que pelos vistos aconteceu.
,إنه يعتقد أنها كانت تتحدث إليك من وراء ظهره وقد فعلت

Presumo que ela estivesse a falar de vocês os dois.
أنا متأكد أنها كانت تتحدث عنكم انتم الإثنان.

Disse que a Maggie Cinders estava falando com ele nos seus sonhos.
قال أن ماجي سينديرس كانت تتحدث معه في أحلامه

Eu mesmo tive a ideia enquanto ela falava comigo.
لا لقد حصلت على هذه الفكرة بنفسي عندما كانت تتحدث عن المسرحية.

Disse que ela falava de ti o tempo todo,e disse que ela estava a sorrir até ao fim.
قالت، بأنها كانت تتحدث عنك طوال الوقت ظلت مبتسمة حتى النهاية

ela falava de assuntos de adultos em inglês.
كانت تتحدث عن مسائل البالغين بالإنجليزية

ela falava como se ele estivesse mesmo lá.
أنت رأيتها، كانت تتحدث إليه وكأنه موجود هناك فعلاً

Pelo que me lembro, ela falava em fazer um monte...
من ذاكرتي لقد كانت تتحدث كثيرا عن القيام

Quem era aquele tipo com quem Ela estava a falar? Perto do cacifo?
من هو ذلك الرجل التي كانت تتحدث معه عند خزانتها ؟

Ela estava a falar de Direito Constitucional e da preservação da Primeira Emenda.
لقد كانت تتحدث عن القانون الدستوري و حفظ التعديل الأول

Significa que Ela estava a falar com o assassino quando ele a atacou.
يعني بأنها كانت تتحدث مع القاتل عندما هاجمها.

Sou um homem cristão, ou de qualquer que seja a religião dominante na área em que vendo, mas tens de admitir, parecia mesmo que Ela estava a falar da grande pachacha, certo?
أو على أي دين يسيطر علي المنطقة التي ابيع بها ولكن يجب أن تعترفي , بأن كلامك اوحي الي هذا لقد كانت تتحدث عن العضو الأنسوي , اليس كذلك؟

Os químicos dos quais Ela estava a falar são a dopamina, a serotonina e a adrenalina.
الإفرازات الكيمائية التي كانت تتحدث عنها هي الدوبامين، السيروتونين والأدرينالين

Eu realmente oiço-a quando ela fala.
أنا في الواقع استمعت إليها عندما كانت تتحدث

O jeito como ela falou da vergonha quase como se falasse de si própria.
الطريقة التي انفعلت بها بشأن العار وكأنها كانت تتحدث عن نفسها

Então, talvez ela estivesse a falar de outra coisa.
لذلك ، هى ربما كانت تتحدث عن شئ آخر

A sociedade na Bretanha acabou por ter dois níveis: a aristocracia que falava francês e os camponeses que falavam inglês antigo.
انقسم المجتمع في بريطانيا لمستويين: الطبقة الارستقراطية كانت تتحدث الفرنسية بينما كان الريفيون يتحدثون الانجليزية القديمة.