"كانت تحتاج" - Traduction Arabe en Portugais

• Ela precisava de
• ela precisa de
• Só precisava de
• que precisava de

Ela precisava de passear. Resultou para toda a gente.
كانت تحتاج الى نزهة والجميع استفاد من هذا

Se soubesse que Ela precisava de dinheiro, simplesmente ter-lhe-ia dado.
إذا عرفتُ أنّها كانت تحتاج للمال، كنتُ لأعطيه لها.

Não fiz nada. Ela precisava de um lugar para o cavalo, e eu ofereci-me.
لم أفعل أي شئ كانت تحتاج مكاناً للحصان فعرضته عليها

Antes de fazeres as compras liga à Jamie para saberes se ela precisa de alguma coisa.
قبل أن تذهب إلى السوق دائما إستدعي جايمي واسألها إذا كانت تحتاج أي شيء أولاً

ela precisa de boleia para fora da cidade, e nós temos um lugar vago no carro, portanto...
وقد كانت تحتاج لمن يوصلها إلى خارج المدينة ونحن لدينا مكاناً لشخص ٍ إضافي . . في السيارة ، لذا

Ela não me deixou! Só precisava de um tempo para ela mesma.
هي لم تهجرني لقد كانت تحتاج لأن تكون وحيدة لبعض الوقت

Encontraste uma francesa óptima que precisava de um "cartão platina".
أنت قابلت فرنسية جذابة و كانت تحتاج الى اقامة

Eu queria ajudar! Ela precisava de alguém com quem falar.
كنت أريد مساعدتها كانت تحتاج أن تتحدث مع شخص ما

Ela precisava de uma vantagem. Ela tinha que conhecer seu inimigo.
كانت تحتاج إلى أفضلية كانت تحتاج لمعرفة عدوها.

Porque, Ela precisava de ajuda de ambos.
بسبب! انها كانت تحتاج الى مساعدة لكلاكما معاً

Os médicos dela não viram. Ela precisava de cirurgia.
طبيبها فوتها، كانت تحتاج إلى جراحة.

Ela precisava de mim e eu fui embora.
كانت تحتاج إلي ، وأنا تركتها و ذهبت

Ela precisava de ajuda.
كانت تحتاج المساعده

- Ela precisava de boleia.
كانت تحتاج لتوصيلة

Porque não vais ver se ela precisa de alguma coisa? Ok.
لما لا تذهب وترى إذا كانت تحتاج شيئاً؟

Se ela precisa de ser protegida, não vai ser aqui.
لو كانت تحتاج للحماية، لن يحدث هذا هنا

James, ela está bem. Só precisava de ar.
جيمس ، أنها بخير ، كانت تحتاج للقليل من الهواء

Só precisava de uma fonte mais fiável que uma drogada.
كانت تحتاج مصدر أكثر موثوقيةً من مدمنة

É óbvio que precisava de tirar este peso da consciência.
من الواضح انها كانت تحتاج لإزاحة هذا عن ضميرها

A verdade da Faye "fácil" era que precisava de um bilhete de autocarro para ir ver a avó doente.
الحقيقة البسيطة أنها كانت تحتاج تذكرة حافلة لزيارة جدتها المريضة