"كانت تحت الماء" - Traduction Arabe en Portugais

• esteve submersa
• estava submersa
• esteve debaixo de água

E com tanta alga, parece que esteve submersa durante algum tempo.
بالنظر إلى هذه الطحالب يبدو أنها كانت تحت الماء منذ مدة

A tua nave... parece que esteve submersa durante muito tempo.
...سفينتك بدت أنها كانت تحت الماء لمدة طويلة

Nessa época, a maior parte da Europa estava submersa, um mar raso e quente.
في هذا الوقت أغلب قارة أروبا كانت تحت الماء في بحر ضحل و دافئ

Se a carteira estava submersa há 50 anos, ele estava a resgatar um navio da 2ª Guerra Mundial.
إذا تلك المحفظة كانت تحت الماء لـ50 سنة، لربّما كان ينتشل سفينة غرقت أثناء الحرب العالمية الثانية

Bom, seja ela quem for, posso dizer pelo aspecto da pele que esteve debaixo de água pelo menos 1 dia.
حسناً، أيّاً كانت يمكنني القول من الجلد المنزوع أنها كانت تحت الماء منذ يومين على الأقل

E se ela esteve debaixo de água durante um dia inteiro...
وإذا ما كانت تحت الماء لمدة يوم كامل