"كانت تخاف" - Traduction Arabe en Portugais

• ela tinha medo
• tinha medo de

A pergunta não é de quem ela tinha medo... mas quem tinha medo dela.
...السؤال ليس ممَن كانت تخاف بل مَن كان يخافها؟

ela tinha medo das alturas.
كانت تخاف من المرتفعات

ela tinha medo do escuro.
كانت تخاف الظلام.

A minha mãe disse-me uma vez que tinha medo de ti, que eras um tipo assustador.
أمي أخبرتني مره أنها كانت تخاف منك نزعاً ما أنك كنت رجل مخيف

Acabaste dizer que a tua mãe tinha medo de ser chamada.
لقد قلت للتو أن أمك كانت تخاف أن نستدعيها

Uma das clientes tinha-lhe pedido para ir a casa da cliente, porque queria contar à mãe, aos irmãos e às irmãs o seu estado VIH e tinha medo de ir sozinha.
إحدى المريضات كانت قد طلبت منها أن تتوجه معها إلى منزلها، لأن المريضة أرادت أن تُخبر امها و إخوانها و أخواتها عن إصابتها بالHIV. و كانت تخاف من الذهاب وحدها.

- Uma pessoa de quem ela tinha medo.
شخص كانت تخاف منه

- Então, tinha medo de quê?
اذن كانت تخاف من. ؟

Mas quando cresceu, a Edie Britt só tinha medo de uma coisa.
... ولكن عندما أصبحت فتاة ناضجة .. إيدي بريت) كانت تخاف من شئ واحد)