"كانت ترتديه" - Traduction Arabe en Portugais

• ela usava
• Ela usou-o
• ela vestia
• tinha vestido
• o usava
• estava a usar
• estava a usá-lo

O assassino asfixiou-a com o cachecol que ela usava.
القاتل قانم بخنقها بالوشاح الذي كانت ترتديه

Posso citar o facto de que a máscara que ela usava não é muito diferente daquela que me andas a pedir para vestir?
أيُمكن أن أشير إلى حقيقة أنّ الزي الذي كانت ترتديه لا يختلف كثيراً عن ذاك الذي تطلب مني إرتداؤه؟

Ela usou-o no primeiro dia no NCIS.
كانت ترتديه في اول يوم لها في الشعبة

Isto era o que ela vestia.
هذا ما كانت ترتديه

Era inevitável! Viste o que ela tinha vestido?
لم أستطع أن أتمالك نفسي، أنت رأيت بنفسك ما الذي كانت ترتديه

A miúda que o usava foi assassinada.
الفتاة التي كانت ترتديه تم قتلها

Isto foi o que ela estava a usar quando falamos com ela.
هذا ما كانت ترتديه عندما كنا نتحدث إليها.

Ela estava a usá-lo da última vez que a viu.
كانت ترتديه آخر مرة رأيتها فيها

O fio que ela usava sempre ao pescoço, o meu marido tirou-lho.
العقد الذي كانت ترتديه دائمًا لقد سرقه زوجي

- Lembra-se do que ela usava... da última vez que a viu?
-سيدتي ، أنتِ لا تفهمين -أتذكرين ما كانت ترتديه (تيفاني) أخر مرة شاهديتها فيها؟

Não pude deixar de notar, mas o modelo é similar à pulseira que ela usava na noite que foi morta.
لم يسعني إلا أن ألاحظ أنّكَ تحمل تصميماً مماثلاً للسوار الذي كانت ترتديه (فاليري) ليلة مقتلها

O vestido que ela usava...
الفستان الذى كانت ترتديه

A Susanna foi estrangulada antes de ser esfaqueada, com o lenço que ela usava.
(سوزانا) خُنقت قبل أن تُتطعن بواسطة الوشاح الذي كانت ترتديه

Ela usou-o durante meses antes de morrer.
كانت ترتديه لأشهر قبل أن تموت

Pela segurança da Alexis, espero que estejas certa, dado o que ela vestia.
لأجل (ألكسيس)، آمل أنّكِ مُحقة، بالنظر إلى ما كانت ترتديه.

Depois, a Lisa apareceu e o Ted alegrou-se com que ela vestia, pois as raparigas em trabalho não usam decotes tão reveladores.
(ثُم أتت (ليزا رأى (تيد) ما كانت ترتديه فالفتيات في عشاء العمل لا يرتدين ياقات مفتوحة كاشفة للجسم

Quando acordei esta manhã, não me conseguia lembrar do que ela tinha vestido quando a admiti.
عندما استيقظت هذا الصباح لم أستطع تذكر ما كانت ترتديه عندما سجلتها

Vocês viram o que a Kathy Lewis tinha vestido.
إسمعوا هل رأيتم ما كانت ترتديه (كاثي لويس)

- Viste o que a Carolyn tinha vestido?
أرأيت ما كانت ترتديه (كارولين) اليوم يا رجل؟

Pelas fotografias, parece que o usava bastante.
-يبدو من الصور بأنها كانت ترتديه كثيراً

Mas o vestido que ela estava a usar estava infestado de um pesticida à base de nicotina.
لكن الفستان الذي كانت ترتديه كان منقوعا في مبيد حشري من النيكوتين

A Katie estava a usá-lo.
كايتي كانت ترتديه