"كانت تسرق" - Traduction Arabe en Portugais

• ela estava a roubar
• ela roubava
• anda a roubar
• estava a roubar o

ela estava a roubar os ricos para dar aos pobres!
هي كانت تسرق الاغنياء للاعطاء إلى الفقراء

Descobri que ela estava a roubar os meus projectos e era esse o motivo pelo qual dormia comigo.
إكتشفتُ أنّها كانت تسرق تصاميمي وذلك هو السبب الوحيد لإقامة علاقة معي.

Estas certa, se ela estava a roubar os vestidos, porque não roubar um que servisse?
إنّك محقة, إن كانت تسرق الملابس، فلمَ لا تسرق اللباس المناسب؟

Quando eu passava com a bandeja, ela roubava a guarnição.
فى نادى الشاطىء, عندما كنت أعبر مع صينية هى كانت تسرق الزينة

Eu penso que ela me anda a roubar dinheiro da carteira.
لكنّي أظنها كانت تسرق أيضاً مال من محفظتي.

Parece que estava a roubar o local.
من الواضح أنها كانت تسرق المكان

Tinhas razão. ela estava a roubar dinheiro da caixa.
كنت محقاً، كانت تسرق من درج النقود

Acha que ela estava a roubar medicamentos?
هل تعتقد انها كانت تسرق الأدوية؟

Sim, pensei que ela estava a roubar a segunda base.
نعم, ظننت أنها كانت تسرق الوقت.

ela estava a roubar do hospital.
كانت تسرق من المستشفى

- ela estava a roubar no centro comercial.
كانت تسرق البضائع فى المول

Apenas estamos a tentar entender porque ela roubava receitas à tua mãe ela estava deprimida
نحن نحاول فقط فهم لماذا كانت تسرق الوصفات من أمك لقد كانت مكتئبة

Durante a nossa ronda, o Collins suspeitava que ela roubava drogas a bordo, e achava que eu a encobria.
خلال عملية نشرنا، قال (كولينز) انه يشتبه أن(نيكول) كانت تسرق المخدرات من على السفينة وأعتقد أني أساعدها

Ela anda a roubar. Ela anda a roubar enquanto estou a dormir.
لقد كانت تسرق بينما كُنت نائماً

Temos razões para acreditar que a Eugenia anda a roubar os vales das promoções.
{\pos(192,210)}لدينـا أسباب تجعلنـا نعتقد أن ( يوجينيـا ) كانت تسرق قسائم شراءنـا

Queres dizer, porque é que estava a roubar o local?
أتعني لماذا كانت تسرق المكان ؟