"كانت تسكن" - Traduction Arabe en Portugais

• vivia
• Ela morava
• costumava viver

Ela era a minha médica mas também era nossa vizinha que vivia no edifício do outro lado da rua.
حسنًا، كانت طبيبتي، لكن أيضًا كانت جارتنا كانت تسكن في المبنى المقابل لنا.

És aquela miúda magricela que vivia ao lado dos Ferguson?
الست تلك الطفلة النحيلة التي كانت تسكن بالقرب من عائلة فيرغسن ؟

E antes disso, a Amanda Reed vivia em La Mesa, Califórnia...
وقبل ذلك كانت تسكن أماندا في لاميسا بكاليفورنيا

Ela morava na mesma rua que eu, quando eu era miudo.
كانت تسكن في آخر الشارع حيث كنت أعيش وأنا أكبر

Antes disso, Ela morava em Jacksonville, Florida...
قبل ذلك كانت تسكن في قرية جاكسون بفلوريدا

Na verdade, ela costumava viver nesta casa. Ela apareceu cá uma vez à procura de recordações de infância.
كانت تسكن هذا المنزل، أتت ذات مرة بحثاً عن ذكريات من الطفولة.

Quando era miúdo, conhecia a família que vivia aqui.
أثناء طفولتي، كنت أعرف العائلة التي كانت تسكن هنا.

Bem, era lá que ela vivia e treinava. Então, talvez alguém saiba porque é que ela saiu ontem.
هُناك كانت تسكن وتتدرّب، فربّما هُناك أحد آخر يعرف سبب خروجها ليلة البارحة.

Não me dei conta até olhar para a garrafa, que a sua família vivia na nossa terra.
لم أدرك الأمر إلى أن نظرت إلى القِنّينة عائلتك كانت تسكن أرضنا

Quando eu tinha 8 anos, a velha malvada que vivia ao nosso lado morreu.
عندما كنت بسن الثامنة، هذه السيّدة العجوز الوضيعة التي كانت تسكن بالجوار توفّت.

Eu era amigo da senhora que vivia aqui.
كنت صديقا للسيدة التي كانت تسكن هنا

Como a avó vivia no caminho para a prisão e o Hank queria donuts frescos, o mais acertado era ir primeiro buscar o jornal ao tio dele.
بما أن جدة هانك كانت تسكن على الطريق الؤدي الى السجن وبما أن هانك أراد الدونات طازجة تخيلت أن الطريقة الذكية لتنفيذ الأمر هي زيارة عمه واحضار الصحيفة أولاً

A nossa família vivia nesta casa.
عائلتنا كانت تسكن في هذا المنزل.

Ela vivia à minha frente. A sério?
أجل، إنها كانت تسكن بالجوار مني

Lembra-se da Ofglen que vivia na casa ao lado?
أتذكرين (اوفغلين) التي كانت تسكن في المنزل المجاور؟

Procuro a minha amiga Angela Ryder. Ela vivia aqui ao lado.
أنا أبحث عن صديقة لي ، (أنجيلا رايدر) لقد كانت تسكن بالبيت المجاور

Bem, se é o mesmo, Ela morava na rua.
حسنا ، ان كانت هي نفسها ، لقد كانت تسكن أسفل الشارع.

Ela morava nesta região, por isso este provavelmente era o seu local de encontro.
هى كانت تسكن بالمنطقة إذاً من المحتمل أن تكون إجتماعتها هنا

Ela morava com a Odette?
إذن كانت تسكن مع (أوديت)؟ -يجب أن نتحدّث معها .

Conhecia a mulher que costumava viver aqui?
هل تعرف المرأة التي كانت تسكن هنا؟