"كانت تعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• Ela sabia
• ela sabe
• ela soubesse
• ela souber
• que sabia
• sabia que
• estava a ensinar

Mas Ela sabia que estava indo para sua morte.
لكنها بالتأكيد كانت تعلم أنها ذاهبة لتلقى حتفها.

E Ela sabia que tinha de se deter antes que o fizesse.
لكنها كانت تعلم أنها يجب أن تٌوقف نفسها قبل أن تفعل

Atacou-o com spray pimenta, disse-lhe para o deixar em paz, porque Ela sabia que você costumava trabalhar para ele.
لقد باغتته برذاذ الفلفل مخبرتا إياه أن يتركك و شأنك لأنها كانت تعلم أنك كنت تعمل لأجله

Quero ver se ela sabe da existência da amante.
أريد أن أعرف إن كانت تعلم بشأن العشيقة

Ela sabia que a Sam ia falar, então matou-a.
كانت تعلم أن سام كانت ستتكلم لذلك قتلَتها

Ela sabia muito bem os riscos de uma batalha.
كانت صديقتي لقد كانت تعلم جيدا كل المخاطر

Ela sabia que viver significa mais que sobreviver.
كانت تعلم أن الحياة تعني أكثر من مجرد البقاء حيا.

Ela sabia que ele näo a amava... e ela tinha certeza que ele tinha outra.
كانت تعلم أنه لا يحبها وكانت على يقين أنه يواعد فتاةً اُخرى

- Ela sabia que a amavas muito. - Oh, nem tive mais um dia.
ـ كانت تعلم بأنك كنت تحبها كثيرا ـ لن أتمكن من البقاء معها يوما أخر

Ela sabia que eu procurava um trabalho a tempo inteiro.
ليس في الواقع. إنها كانت تعلم .إنني كنتُ أتتطلع للعمل الدائم

Vou matá-la! Ela sabia que vinha cá...
انا ساقتلها كانت تعلم بانها سوف تاتي لهنا

- Porque Ela sabia quem era o culpado e faria tudo para não deixar essa pessoa ser suspeita.
- لأنها كانت تعلم من هو الجانى وكانت لتفعل أى شئ حتى لا يُتهم هذا الشخص

Pelo dinheiro, ora! Ela sabia que se não o fizesse, cada centavo iria parar à Mary Gerrard.
من أجل المال ، هذا هو السبب كانت تعلم أنه اذا فعلتها

Claro que não! Ela sabia muito bem que estava a pedir o impossível.
بالطبع لا، كانت تعلم ذلك جيداً لقد طلبت المستحيل

Ela colocou o talismã de baixo do sinal da rainha... para mostrar à cidade que Ela sabia que nunca acabaria... porque a cidade era a sua vida e o seu sonho... e viveria para sempre.
التعويذه ، وضعت تحت رمز الملكه حتى تخبر المدينه انها كانت تعلم ان المدينه خالده لان المدينه كانت حياتها و حلمها

Ela sabia que não tinha problemas. Quando te prenderam...
لقد كانت تعلم كل شيئ عن كل مشاكلك منذ اللحظة التى أغلقوك فيها

ela sabe que é melhor ir pela West End até a 11ª -e depois cortar pela 48ª.
كانت تعلم أنّ أسرع طريق هو الجادّة الـ 11 الغربية، وبعدها تعبر المدينة إلى الجادّة الـ 48

ela sabe que o marido está vivo e que ele a incriminou.
لقد كانت تعلم بأن زوجها على قيد الحياة وأنه أوقع بها بتهمة قتله إنها تكرهه

Devias de tentar saber se ela sabe quem vende a droga.
عليك أن ترى ما إذا كانت تعلم من باع المخدرات لها

Como se ela soubesse que alguém muito especial estava atrás daquela porta.
وكما لو أنها كانت تعلم بإن وراء ذلك الباب شخص مميز جداً

Se ela souber alguma coisa, dizemos aos clientes para recusarem.
اذا كانت تعلم شيئاً، سنجعل موكّلينا يرفضوا التسوية

Era inconcebível que a mulher que sabia então do que ele falava pudesse ser tão ignorante agora.
كان ذلك لا يصدق المرأة التي كانت تعلم عمّ نتحدث يمكن لها أن تكون جاهلة جدًا الآن

Por isso, Hürrem sabia que algo iria acabar por acontecer.
لذا فقد كانت تعلم حورية بأن شيئا ما يحدث

A noite passada estava a ensinar toda a gente a fazer de guardanapos uns...
ليلة أمس كانت تعلم كل الأشخاصِ كيف تحول مناديل المائده